《木蘭花令·擬古決絕詞》解釋和賞析?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2022-01-24

《木蘭花令·擬古決絕詞》解釋和賞析? 匿名使用者 1級 2017-01-14 回答

作品原文

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心,卻道故心人易變。

驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。

譯文

如果相愛永遠像初識,

就不會出現婕妤怨秋扇的舊事。

當薄情郎輕易變心時,

男女的感情中本來就會出現這類事。

想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊,

卻難熬棧道雨聲鈴聲聲聲怨。

現在我身邊的薄倖錦衣郎,

還不如當年唐明皇許過比翼連枝願。

這首《木蘭花令》常被我們當做愛情詩來讀,其實只要稍微下一點功夫的話,就會在道光十二年結鐵網齋刻本《納蘭詞》裡看到詞牌下邊還有這樣一個詞題:“擬古決絕詞,柬友”,也就是說,這首詞是模仿古樂府的決絕詞,寫給一位朋友的。

決絕詞本來是樂府舊體,屬於樂府當中的相合歌辭。

納蘭容若,這個真摯的大孩子,他從來不會對不起任何一位朋友,也沒有任何一位朋友會忍心對不起他。

容若曾在好友嚴繩孫辭官離開的時候,寫了一首《送蓀友》送給好友:

“人生何如不相識,君老江南我燕北

何如相逢不相合,更無別恨橫胸臆。

……”

總是有這樣的一些人,他們總是冷冰冰地和人保持距離,其實並不是因為冷漠,而是因為恐懼——在釀就了感情之後再被命運分別,這樣的痛是如此地難以承受,倒不如煢(qiong)煢然地生活,不去愛,就不會有恨。

無論是“人生何如不相識”,還是“人生若只如初見”,那字裡行間的明明的恨,分明藏不住它們背後的濃濃的愛,說什麼“擬古決絕詞”,那不是決絕,而是不忍分別!

Top