亞洲第三 12級 2011-03-03 回答

術語就是約定俗成的。

①專業性

。術語是表達各個專業的特殊概念的，所以通行範圍有限，使用的人較少。

②科學性

。術語的語義範圍準確，它不僅標記一個概念，而且使其精確，與相似的概念相區別。

③單義性。術語與一般詞彙的最大不同點在於它的單義性，即在某一特定專業範圍內是單義的。有少數術語屬於兩個或更多專業，如漢語中“運動”這個術語，分屬於政治、哲學、物理和體育 4個領域。

④系統性。在一門科學或技術中，每個術語的地位只有在這一專業的整個概念系統中才能加以規定。

術語往往由本民族的一般詞彙（包括一些詞素）構成。成為術語後，與原詞的意義部分地或完全地失去了聯絡。 術語也可來自專名（人名、地名）， 如“瓦（特）”（Watt），“喀斯特” （Carst）等等。但一般的專名不是術語，儘管它們也以單義性為基本特徵。術語還常來自外來語，透過音譯（如“雷達”、“坦克”）、意譯（如“硬體”、“軟體”）或半音半意譯（如“拖拉機”、“加農炮”）等方式借入。在一些語言中越來越多的術語來自外來語。術語和外來語的引進方式雖有不少共同點，但二者之間不完全相等，有專業性，既是術語，又是外來語（或藉詞）；無專業性，則只是外來語。 另外，術語根據其使用範圍，還可以分為純術語、一般術語和準術語，其中純術語專業性最強，如“等離子體”；一般術語次之，如“壓強”；而準術語，如“塑膠”，已經滲透到人們的生活中，逐漸和一般詞彙相融合。