詠雪 謝太傅更欣賞誰?為什麼
- 2022-05-01
因為他認為謝太韞的回答比胡兒的回答更好,可能是對謝太韞的回答的讚賞而笑的,也可能因胡兒的回答太俗而大笑。
他認為謝太韞回答的好,如果不讚賞謝太韞的回答,最後一句就不會介紹謝太韞的身份了!
一般認為是後者,即兄女。
因為雪與柳絮,
形狀和顏色相近,又都很輕柔,都會在空中飄飛。
比喻得形神兼備。
言語第二之七十一、詠雪之才
(原文)謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義,俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
(譯)謝太傅(安)在一個寒冷的雪天召集家人,給晚輩們探討文章義理,一會兒雪下得急起來,太傅欣然說道:“白雪紛紛何所似?”哥哥的兒子胡兒(謝胡)說:“撒鹽空中差可擬。”哥哥的女兒(謝道韞)說:“未若柳絮因風起。”太傅高興得大笑。這個女子是太傅大哥謝無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
下一篇:史記中對劉邦的評價是什麼?