大力水餃2018.10.17 回答

人模狗樣這個詞翻譯為英語The person who loves dog is just like a dog。

這個翻譯的妙處就在於like這個單詞一語雙關。

like既體現除了愛狗人士對於惡狗的瘋狂迷戀。

同時just like a dog也說明了愛狗人士就和狗一樣，人模狗樣。

有關狗的成語有人模狗樣，狗仗人勢，狗尾續貂，狼心狗肺，狗急跳牆。

這說明狗非常不吉祥！千萬不能養狗！

沉澱2016.12.20 回答

狗