踩了牛奶的貓ljy 2013-02-19

不知道你是不是這個意思

皇家飯就是皇糧，現在很多人都說吃“皇糧”，吃“皇糧”的人一般是指警察、工商、海關、稅務、電業局、法院等國家機構的工作人員

希望可以幫到你

飄揚的霧 推薦於2017-11-25

皇家飯可不是“公務員”的意思，這個詞使用得並不廣泛，使用範圍一般也只在粵語地區，廣東人可能多少知道一些，其它地方的人多半會以為是“吃皇糧的公務員”之意，實際上不是這麼個意思。

“皇家飯”這個詞誕生於英屬殖民時代的香港，是“坐牢、進監獄、服刑”的意思。根據《英王制誥》及《皇室訓令》，殖民時代的香港為“女王陛下的海外領地”，其政府當然也就是“皇家政府”，所謂的吃皇家飯，實際上指的是“吃皇家監獄的飯“，基本上等同於中國大陸通俗語言中的“吃牢飯”。

還有一層意思，是香港對服刑人員的一種客氣的說法，香港人說話也講究避諱，有點類似我們現在說某某人死了，卻並不直接說出來，而是用某某人“走”了，或者是某某人“壽終正寢”了來代替一樣。