2018.10.05 00:00 回答

看不明白是什麼情況。

책을 달라고 해요 => 我是站在要書的那個人的立場上給被要書的人傳話。

ex） 교수님이 선배에게 책을 달라고 해요。

在這裡我是站在教授的立場上給前輩傳話，這裡只有3個人物，教授、前輩和我。

책을 주라고 해요 => 我是站在第三者的立場上，給被要書的人傳話。

ex） 교수님이 선배에게 책을 주라고 해요。

在這裡書的所有權是屬於教授的，但目前書在別人手上，所以我替教授傳話，讓拿書的那個人把書交給前輩。這裡一共有4個人物，教授、前輩、拿書的人和我。

不知道這個是不是你要的結果。

2011.11.24 00:00 回答

項鍊：【목걸이】

手鍊：【팔찌】

腳鏈：【발찌。 발고리】

戒指：【반지】

耳釘：【이정】

手鐲：【팔찌】

水晶：【수정】

皮繩；【댕기，가죽 끈】

玉；【옥】

銀：【은】

鋼；【강】

袖釦；【옷 소매】

閃閃發亮：【반짝짝 빛나다】

質量：【품질】

好：【좋다】

胸針：【보로치】

一套：【세트】

一共：【함계】

已經是最低了：【더는 깎을 수없는 값이에요】

最高多少：【최고 가격이 얼마에요】

不要開玩笑：【농담하지 마세요//웃기지 마세요。】

這個價格賣不了：【이 가격에는 팔 수 없어요。】

虧錢：【손해 봣어요 // 믿졋어요】

差太多了：【너무 차가 많아요// 값이 너무 차나요】

過來；【이쪽으로 오세요 // 건너 오세요】

朋友；【친구】

看一下【보세요】

你需要哪個？【뭐가 필요하세요】

便宜【싸다】

貴；【비싸다】

不一樣：【달라요//같지 않아요】

你可以比較一下：【당신도 비교해 보세요】

不是所有的 都是一個價格的：【다 같은 값이 아니예요】

有便宜的 有貴的 ：【싼것도 있고 비싼것도 있어요】

有一般的 有更好的：【싼것도 잇고 더 좋은  것도 있어요】

告訴我你的價格 ：【당신의 가격을 말해 주세요】

如果可以我賣給你：【만약 제가 당신에게 판다고 한다면 。。。】

不可以也沒關係：【안 된다고 해도 괜찮아요。】

每個店都會講價的 【어느 가게나 다 값은 흥증해요】

你說一下你的價格；【당신의 가격을 먼저  말해 보세요 】