芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-10

“人至察則無徒”，察，就是苛察。

徒，即同類或夥伴的意思，現在就是指 “朋友”。這引喻現實社會里，人太精明而過分苛察，就不能容人，就沒有夥伴沒有朋友。因為精明者往往容不得他人的過錯或性格上的差異。原句：水至清則無魚，人至察則無徒；冕而前旒，所以蔽明；黈纊充耳，所以塞聰。譯文：水清到極點就沒有魚，人太苛求就沒有夥伴，冠冕前懸垂著旒，用來遮蔽視線；以黃色絲綿塞住耳朵，用來降低聽覺。