匿名使用者 2013-04-05

訴說相思之苦。“別來半歲音書絕。。。一寸離腸千萬結，難相見，易相別，又是玉樓花似雪”出自唐朝詩人韋莊。意思是 遠離思念的人已至少半年了，想和他（她）見面不容易，離別卻很輕易，離別後又是一年梨花開成雪一樣的時節。君當何事歸。“風無定，人無常，人生如浮萍，聚散兩茫茫。”原詩詞應為：風無定，人無常。人生如浮萍，聚散兩茫茫。百年苦短 ，過盡千帆。暮然回首，落英滿懷，暗香盈袖。 這是電視劇新版《白蛇後傳》編劇改編之後的詞句。意思是人生就像風和浮萍一樣，聚散無常、漂泊不定、由周圍環境制約被動。這裡透過感嘆身世訴說不能相見。“我為萍飄蓬轉，愛恨亦沖沖”這兩句恕我孤陋，沒聽說過原句。“萍飄蓬轉”指像浮萍一樣隨水飄蕩，像蓬草一樣隨風飛轉，比喻生活漂泊不定。這個“為”字用的不是很恰當。不過可以考慮一種情況，就是作者思念的人名字裡帶個萍字，所以強行運用“萍飄蓬轉”一詞附會思念之意。最後一句愛恨沖沖更不太通，沖沖是指情緒激動、高漲的樣子，跟全詞的思念主題不太搭調，一般很少會想念一個人想成情緒高漲的。如果作通假“忡忡”，作憂慮的解釋，也比較勉強。想人想得又愛又恨是有，但又愛又恨得憂慮？敗筆啊敗筆

katrinajswu 2013-05-15

區域性回答，後半部詞文語出：明。湯顯祖《牡丹亭·鬧殤》：“恨匆匆，萍蹤浪影，風剪了玉芙蓉。”

匿名使用者 2017-07-10

這部分是出自白蛇後傳的。

流綠蘭Xyfy 2021-12-27

風沒有固定的形態。人卻總有起起落落（風無定。人無常）人生就像浮萍一樣飄飄蕩蕩。不知道什麼時候才能和心中所想的人相聚（人生如浮萍聚散兩茫茫）我在這個世界就像浮萍一樣兜兜轉轉。愛也好恨也好都匆匆而過（我謂萍漂篷轉愛恨亦匆匆）飄來飄去沒有留下一絲的足跡（萍蹤浪無影）再美的花也經不起風的摧殘2美好的人生就這麼慢慢的被時間摧殘（風剪玉芙蓉）