懂我不言i2017.03.21 回答

劉仁軌為給事中時，與中書令李義府不和，遂被貶到外任，做青州刺史。當時正好征討遼海一帶，李義府就逼劉仁軌運送糧草，果然被水衝沒，皇帝下旨命御使袁異式查辦劉仁軌。袁異式暗中接了李義府的授意，不以禮遇接待劉仁軌，甚至對他故意譏笑，說：“你與朝中掌權的誰有仇呀，為何不自裁了斷？”劉仁軌說：“請你給我機會！”於是回房中撕了塊布，將頭用布纏裹住，使它把面目遮擋住。一會兒，劉仁軌出來說：“我不能因為你這麼說就去死，但劉仁軌並不是沒有死呀！”因為這件事獲罪，而被朝廷解職。

大將軍劉仁願攻克了百濟，奏請皇上（讓劉仁軌）做了代方州刺史。劉仁願凱旋迴朝，高宗皇帝對他說：“愛卿真是將門子嗣，處事安排、佈置軍旅事務，都很令我滿意，為什麼呀？”劉仁願謙虛地推辭說：“不是臣我有能為，乃是前任青州刺史指導我的原故。”（皇帝）立即下詔書召回（劉仁軌），到京後就拜他做了御使臺都御使。此前，劉仁軌被貶職到軍旅中時，旅途中休息在萊州官驛中，住在西客房。當時夜已深，有位御使大人也來到館驛中，館驛中的人回說：“西客房比較好，不過已經有上司住了。”那御使問“誰？”回答說：“代方州刺史。”他便下令讓劉仁軌挪到東客房去住。後來劉仁軌被任為御使，那位御使和袁異式都在御使臺管轄下，心裡感到非常不安。劉仁軌安慰他們說：“明公怎麼這麼瘦？難道是為以前的事感到不安嗎？ 我知道你們也是為權勢所逼，我難道還不如韓安國嗎？只是生氣你當時對我休息時的行事太無禮了。”又對眾御使說：“諸位奉命出外辦事，應當清查冤錯積案，留意查訪民情，多聽民聲，多做仁義善事，不要攪擾州縣官吏以顯得自己權力很大。”又指著在坐的那位御使說：“就像這位御使，晚上到了館驛，館驛中東西客房能有多大區別？如果讓別人挪到東房，這就不是待人以誠以善的原則呀！希望諸位不要這樣！”

劉仁軌後來做了左僕射（這個官職），與中書令李敬玄不和。當時吐蕃侵犯，李敬玄總向皇帝奏報劉仁軌（的錯誤）。軍中事務常常被李敬玄干擾。劉仁軌於是向皇帝上表說敬玄很懂兵法，敬玄萬般推辭。高宗說：“劉仁軌推薦你，我也認可。你還有什麼推辭的？”李敬玄只好出兵，在青海一帶打了大敗仗，當時對他頗有議論。

起初，劉仁軌開始做官發跡時，他的弟弟劉仁相在地方做官時升時降，（沒法和仁軌相比），遂對哥哥非常不滿，和他分了家產（另立門戶）。每次碰到縣裡人役追收課稅時，有人勸告他說：“為何不與劉給事（即劉仁軌）閤家？五品以上官，家裡可以免稅。”仁相說：“誰願意在狗尾巴下乘涼？”親兄弟因為一榮一賤竟產生這樣大的隔閡，可以說是（對世人）最大的訓戒。

註解1、給事中：官名。秦漢為加官，晉以後為正官。明代給事中分吏、戶、禮、兵、刑、工六科，輔助皇帝處理政務，並監察六部，糾彈官吏。

2、中書令：即內史，最高輔政官。

3、青州：地名，下汶萊州、方州、百濟、遼海、青海等皆地名，不釋。

4、刺史：古代官名，自漢設立本為監察郡縣的官員，宋元以後沿用為一州長官的別稱。

帶刺史，即“代刺史”，權宜之官。

5、大司憲：即都御使。唐時御史臺下設臺院、殿院和察院，分別由侍御史、殿中侍御史和監察御史任職，統稱為三院御史。下文臺內即指“臺院”。

6、韓安國：西漢人，此處引用了關於他的一個典故：

韓安國曾因輕罪被囚于山東蒙城監獄，獄吏田甲虐待羞辱於他，他憤憤不平地說：“死灰難道不會再燃燒嗎？”意思是我還會再復職的，你要對我客氣點。誰知田甲毫不示弱，竟惡狠狠地說：“如果燃燒了我會用尿把他溺滅的。”不久，安國復官為內史，便將田甲叫到跟前說：“死灰復燃了，你怎麼不溺滅呢？”田甲叩頭求饒，安國不咎既往，一笑了之。

7、左僕射：中國秦至宋代的官名，全面負責行政事務的長官，次於右僕射。

8、片：聽信片面之詞而做決斷，近於“偏聽偏信”之意。

這是我花了近五天時間才弄出來的，希望樓主參考使用。

Challenger2017.03.16 回答

原文：

貞觀中，太宗謂褚遂良曰：“卿知《起居注》，記何事大抵人君得觀之否？”遂良對曰：“今之《起居》，古之左右史，書人君言事，且記善惡，以為檢戒，庶乎人主不為非法。不聞帝王，躬自觀史。”太宗曰：“朕有不善，卿必記之耶！”遂良曰：“守道不如守官，臣職當載肇，君舉必記。”劉洎進曰：“設令遂良不記，天下之人皆記之矣。”

譯文：

貞觀年間，太宗對褚遂良說：“你記錄我的起居事務，記錄什麼事情？到底是我可以看麼？”褚遂回答說：“現在的起居注，和古時候左右史一樣，只寫君王的言行，並記錄他的善行惡行，留給後人借鑑，所以君王不會胡妄非為，未曾聽說有帝王會親自看這些記錄的。”太宗問：“我有不良好的作為，你也一定會記錄嗎？”遂良答：“遵守道義不如遵守官規，我的職責理當用筆記錄，所以皇上你的行為我一定記錄的。”劉進說：“即便使遂良不記錄，天下百姓也都會記得的呀。”