SQ9804a2015-12-21

外強中乾wàiqiángzhōnggān

［釋義］ 指外表好像很強大；實際上很虛弱。

［語出］ 《左傳·僖公十五年》：“外強中乾；進退不可；周旋不能。”

［正音］ 強；不能讀作“qiǎnɡ”或“jiànɡ”；幹；不能讀作“ɡàn”。

［辨形］ 中；不能寫作“忠”。

［近義］ 外剛內柔 外方內圓

［反義］ 外柔內剛 外圓內方

［用法］ 用作貶義。多用來形容貌似強大；實質虛弱的人或集團。一般作謂語、定語、狀語。

［結構］ 聯合式。

［辨析］ 見“色厲內荏”（843頁）。

［例句］

①他寧可讓別人說自己膽小；也不去充當～的好漢。

②超級大國貌似強大；其實不過是～的紙老虎。

［英譯］ bestrongwithoutbutfeeblewithin