要想人不知,除非己莫為。用英語怎麼說?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2022-07-12

要想人不知,除非己莫為。用英語怎麼說?匿名2018.07.15 回答

直譯為:

if we don‘t want people to find out, then we shouldn’t do it。

引申翻譯為

若要人不知,除非己莫為。(白晝有眼,黑夜有耳)

The day has eyes , the night has ears。

要想人不知,除非己莫為。用英語怎麼說?水中龍2018.05.24 回答

直譯為:

if we don‘t want people to find out, then we shouldn’t do it。

引申翻譯為

1。若要人不知,除非己莫為。(白晝有眼,黑夜有耳)

the day has eyes , the night has ears。

Top