oldone11 2009-02-05

助力（じょりょく）したいと思（おも）いながらも力（ちから）が及（およ）ばない。

あるいは

同情（どうじょう）はするが助（たす）けるだけの力（ちから）がない。

教日語的夏目無淚 2009-02-05

助力（じょりょく）したいと思（おも）いながらもちからが及（およ）ばない

同情（どうじょう）はするが助（たす）けるだけの力（ちから）がない

安柔家紡 2009-02-05

助けようと思ったが、力ではいかんせんともしがたい。

たすけようとおもったが、ちからではいかんせんともしがたい。

秦羽彡p 2009-02-05

協力しようにもできない。

kurosaki668 2009-02-05

助（たす）けたいが力（ちから）がない。