昔罷兗曹，與一二友祠岱嶽。因登絕頂，行四十里，宿野人之廬。前有藥灶地，多鬼箭、天麻、元參之類。

將五鼓初，各仗策而東，僅一二里，至太平頂，叢木中有真宗東封壇遺址。擁褐而坐，以伺日出。久之，星斗漸稀，東望如平地，天際已明，其下則暗。又久之，明處有山數峰，如臥牛車蓋之狀。星斗盡不見，其下尚暗，初意日當自明處出。又久之，自大暗中日輪湧出，正紅色，騰起數十丈，半至明處，卻半有光，全至明處，卻全有光，其下亦暗，日漸高，漸變色。度五更三四點也。

經真宗廟帳宿之地，石上方柱窠甚多。又經龍口泉，大石有罅，如龍哆其口，水自中出。又經天門十八盤，峰兀秀聳，北眺青齊，諸山可指數，信天下偉觀也。

zhxiaojm2013-04-17

離開兗州、曹州，與幾個友人登泰山祠廟祭祀。為了登頂，走了40多里路及至一山民的茅草屋，夜宿於此。屋前遍植中草藥，有鬼箭、天麻、元參等。

快到凌晨4點，我們用執木杖徐徐東行，也就走了一二里路，到了太平頂，灌木叢中有宋真宗到東嶽泰山封壇的遺址。穿著褐布衣服坐下，來等待日出。一會兒，星光漸漸暗淡，向東望去，好像一塊平地，天邊已經明亮，但下方還是暗的。又過了一會兒，明亮的地方出現了幾座山峰，好像俯臥的牛和車的頂蓋一樣。星星都不見了，下方的天空仍然很暗。一開始想著太陽應該從明亮的地方升起，又一會兒，從黑暗中湧出一輪太陽，大紅色，升起數十丈高。升到一半明亮的地方，發光有一半亮度，升到完全明亮的地方就發出全部的光。（太陽）下面還是暗的。太陽漸漸升高，漸漸變色。大約是五更三四點鐘。（我們）經過真宗廟搭帳宿營的地方，石頭上方柱子的孔洞很多。又經過龍口泉，巨大的石頭上有縫隙，好像龍張開嘴，水從裡面湧出。又經過天門十八盤，山峰聳立。向北眺望山東【古代山東叫做“青齊”。】，各座山峰都可以指著數清。實在是天下的雄偉景觀啊！