青青子矜,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。 月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依? 用現代漢語翻譯下
- 2022-08-09
四句出自曹操短歌行。其中青青子衿 悠悠我心引用了詩經中的“青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?”,大意是:你青色的衣裳,時常縈繞在我心中,縱使我不去找你,你怎麼能夠一點訊息也沒有?曹操在此借用此詩句表達一種求賢若渴的意思。
遠方賓客踏著田間小路,一個個屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲,爭著將往日的情誼訴說。月光明亮星光稀疏,一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三週卻沒斂翅,哪裡才有它們棲身之所?
等等
再看看別人怎麼說的。
那個著青色衣領的你,是我心中思念的人。
我之所以至今深思,全都是因為你的緣故。
朗月高懸星光稀落,正是黑色雀鳥南飛時。
圍著佳木飛了多圈,哪根枝椏才值得依傍。
上一篇:罄竹難書是什麼故事?
下一篇:口若懸河的反義詞是什麼?