芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-14

先說“實至名歸”吧。在查閱了十本著名詞典諸如《現代漢語規範詞典》、《中華成語辭海》、《漢語成語考釋詞典》、《現代成語巨典》、《中國成語大辭典》等，發現它們給“實至名歸”的解釋大體一致，即有了實際的學識、技能或成績、名聲就會自然產生，其中“實”指實際成就，“至”指“達到”，“名”指“聲譽、聲望”，“歸”指“到來”。“實至名歸”一詞，語出清朝吳敬梓所著《儒林外史》第十五回：“敦倫修行，終受當事之和；實至名歸，反作終身之玷。”

再來看“名至實歸”。奇怪的是，在幾乎所有翻閱的詞典中，必然有前者，而“名至實歸”這個詞出現的機率簡直是微乎其微。難道真如某些學者所說的那樣，絕無這個詞的用法，純粹是後人杜撰出來的。正在心生懷疑的時候，偶然發現在四川人民出版社出版的《古今漢語實用詞典》中，把“名至實歸”列為詞條，並解釋為：“有好的名聲，與之相應的酬報就會自然到來。”拿“實至名歸”的釋義作參照，可以得知它們的前後意思剛好對調。簡言之，“實至名歸”是透過“實”促使“名”的產生，而“名至實歸”則透過“名”來產生“實”。兩詞的不同之處還體現在對“實”的理解上，前者指“實際的成就等”，後者指“酬報”。