ヅ訫誶ぷ2018.06.16 回答

由是諸羌大怒，謀欲報怨，朝廷憂之

［譯文］：因為這個原因各小數民族非常憤怒，圖謀想報仇，朝遷上下非常擔憂這件事。

［注］：由是：因為這；報怨：報復；憂之：為……擔憂。

此句出自《後漢書·鄧訓傳》：

章和二年，護羌校尉張紆誘誅燒當種羌迷吾等，由是諸羌大怒，謀欲報怨，朝廷憂之。

章和二年，護羌校尉張紆誘處死燒當羌部（古羌人一部）中一個叫迷吾的人，因此羌人各部落都非常憤怒，謀劃想報仇，朝廷很擔心這件事。

風雨欲來2015.03.20 回答

你好！

由是諸羌大怒，謀欲報怨，朝廷憂之

［譯文］：因為這個原因各小數民族非常憤怒，圖謀想報仇，朝遷上下非常擔憂這件事。

［注］：由是：因為這；報怨：報復；憂之：為……擔憂。

如有疑問，請追問。