網友39d0941fda6 2019-03-10

指人的文采和實質配合適當，形容氣質溫文爾雅，行為舉止端正，文雅有禮貌。文：文采；質：

實質；彬彬：形容配合適當。

讀作：wén zhì bīn bīn。

出處：《論語·雍也》：“質勝文則野；文勝質則史。文質彬彬；然後君子。”

譯文：性情過於直率就顯得粗魯，禮儀過於恭敬就顯得虛浮，恰當的性情與禮儀，才是成熟的人該有的樣子。

擴充套件資料：

文質彬彬近義詞：溫文爾雅、彬彬有禮

1、溫文爾雅：意思是形容人態度溫和，舉動斯文。

讀音：wēn wén ěr yǎ。

出處：清·蒲松齡《聊齋志異·陳錫九》：“此名士之子，溫文爾雅，烏能作賊乎？”

譯文：此人是已出名出仕的人，態度溫和、舉止文雅，怎麼可能是賊呢。

2、彬彬有禮：意思是表示個人修養和作風的道德用語，形容文雅有禮貌的樣子。

讀音：bīn bīn yǒu lǐ。

出處：出自《史記·太史公自序》：“叔孫通定禮儀，則文學彬彬稍進。”

譯文：叔孫通確定禮儀，於是品學兼優的文學之士逐漸進用。

文質彬彬反義詞：出言不遜

1、出言不遜：指某人說話態度傲慢粗暴無禮，言語不客氣。

拼音：chū yán bù xùn。

出處：《三國志·魏書·張郃傳》：“郃快軍敗，出言不遜。”

譯文：張郃為我軍的失利而感到高興，說話輕慢無禮。