芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-14

充耳不聞chōngěrbùwén［釋義］充：塞住；聞：聽。塞住耳朵不聽。形容不聽別人的意見或勸告。［語出］《詩經·邶風·旄丘》：“叔兮伯襃兮如充耳。”鄭玄箋：“充耳；塞耳也。言衛之諸臣顏色然；如塞耳也；無聞知也。”［正音］充；不能讀作“cōnɡ”。［辨形］耳；不能寫作“爾”。［近義］不聞不問裝聾作啞［反義］洗耳恭聽［用法］含貶義。一般用於表示拒絕別人的意見。有時表示對於攻擊不加理睬的態度。常跟“熟視無睹”、“視而不見”連用。一般作謂語。［結構］連動式。［辨析］～和“不聞不問”都有“對事物冷淡、不關心”的意思。但～指冷淡；不關心的行動；比較具體；“不聞不問”指冷淡、不關心的態度；比較概括。［例句］

①你怎麼能對老師苦口婆心的勸導～呢？

②群眾的呼聲；我們豈能～？［英譯］shutone’searsandrefusetolisten