文言文的翻譯,有知道的人幫忙啊~~

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2022-09-05

何謂求諸人?人同類而智殊,賢不肖異,皆巧言辯辭,以自防禦,此不肖主之所以亂也。凡論人,通則觀其所進,富則觀其所養,聽則觀其所行,止則觀其所好,習則觀其所言,窮則觀其所不受,賤則觀其所不為,喜之以驗以守,樂之以驗其僻,怒之以驗其節,懼之以驗其恃,哀之以驗其人,苦之以驗其志,八觀六驗,此賢主之所以論人也。論人者,又必以六威四隱。何謂六威?父母兄弟妻子。何謂四隱?交友故舊邑里門郭。內則用六威四隱,外則用八觀六驗,人之情偽貪鄙美惡無所失矣,譬之若逃雨,妤無之而非是,此聖王之所以知人也。 有知道的一定要幫忙啊!!~

文言文的翻譯,有知道的人幫忙啊~~羽顏德鴻雲 2019-07-12

什麼叫向別人尋求?同樣是人但智慧相差懸殊。不論賢明的人和不肖的人有多大的差異,都用花言巧語、辯解之辭來保護自己,防範仇敵,這是不肖的君主之所以惑亂的原因。凡是評估一個人,如果他比較通達,就觀察他都對什麼人以禮相待;如果他顯貴,就觀察他都舉薦什麼人;如果他富貴,就觀察他供養的是哪些人;如果他聽取別人的言論,就觀察他的實際行動;如果他閒暇無事,就觀察他愛好的是什麼;如果他學習,就觀察他說出來的都是什麼話;如果他貧困,就觀察他不接受的是什麼;如果他貧賤,就觀察他不去做的事情是什麼。使他高興,以檢驗他的操守;使他快樂,以檢驗他的邪僻。使他發怒,以檢驗他的氣節;使他恐懼,以檢驗他的信念;使他悲哀,以檢驗他的人性;使他窮困,以檢驗他的意志。以上八種觀察和六種檢驗,是賢明的君主用來評估人的標準。評估人又一定要注意他的六戚、四隱。什麼叫六戚?就是父親、母親、兄長、弟弟、妻子、兒女這六種親屬。什麼叫四隱?就是朋友、熟人、鄰居、親信這四種親近的人。在內就憑藉六親四隱來觀察,在外就用八觀六檢去衡量,那麼一個人的真誠和虛偽、貪婪與卑鄙,美好與醜惡就都不會判斷錯了。這就像躲避雨點兒一樣,所閃避的地方沒有不是這樣的①。這就是先代聖王據以識別人的原則。

Top