【逍遙遊】的這段翻譯

小知不及大知，小年不及大年，奚以知其然也？朝菌不知晦朔，惠姑不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。此大年也。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲？

阿肆聊科技 2021-08-19

知識少的比不上知識多的（小智慧比不上大智慧），壽命短的比不上壽命長的，怎麼知道這樣是對

的呢？朝生暮死的菌類不知道一個月有開頭一天和最後一天，蟪蛄不知道一年有春季和秋季，這是壽命短的。

楚國南部生長一種叫冥靈的龜，以五百歲為春，五百歲為秋。古代有一種叫大椿的樹把一萬六千年當作一年。彭祖（活了八百歲）可是現在以長壽而特別聞名，一般人談到長壽，就舉彭祖去相比，這不是很可悲嗎！

創作背景

莊子天才卓絕，聰明勤奮，“其學無所不窺”，並非生來就無用世之心。但是，“而今也以天下惑，子雖有祈向，不可得也”。一方面，“竊鉤者誅，竊國者侯”的腐敗社會使他不屑與之為伍；另一方面，“王公大人不能器之”的現實處境又使他無法一展抱負。

人世間既然如此汙穢，“不可與莊語”，他追求自由的心靈只好在幻想的天地裡翱翔，在絕對自由的境界裡尋求解脫。正是在這種情況下，他寫出了苦悶心靈的追求之歌《逍遙遊》。

匿名使用者 2014-10-06

shencheng169 2019-12-21

知識少的比不上知識多的（小智慧比不上大智慧），壽命短的比不上壽命長的，怎麼知道這樣是對的呢？朝生暮死的菌類不知道一個月有開頭一天和最後一天，蟪蛄不知道一年有春季和秋季，這是壽命短的。

楚國南部生長一種叫冥靈的龜，以五百歲為春，五百歲為秋。古代有一種叫大椿的樹把一萬六千年當作一年。彭祖（活了八百歲）可是現在以長壽而特別聞名，一般人談到長壽，就舉彭祖去相比，這不是很可悲嗎！

匿名使用者 2014-10-06

小知不及大知，小年不及大年，奚以知其然也？朝菌不知晦朔，惠姑不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。此大年也。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲？

匿名使用者 2014-10-06

小智不瞭解大智，壽命短的不瞭解壽命長的。憑什麼知道它是這樣的呢？朝菌不知道一個月的開頭和結尾，蟪蛄不知道一年中有春有秋。這是壽命短的。楚國的南部有冥靈這種樹，以五百年當作春，以五百年當作秋；遠古時有一種大椿樹，以八千年當作春，以八千年當作秋；這是壽命長的。彭祖如今獨以長壽著名，一般人與他相比，豈不可悲嗎？