我愛學習112 2021-01-16

在此，“我”自己想將我曾經依賴皇上和祖宗的恩德，穿錦衣綾羅的時候，吃甜美飯菜的日子，違背父母兄長教育的恩情，辜負老師和朋友教導的大德，以至於現在沒有學到一點兒本領，半輩子窮困潦倒的罪過，編寫成一本書，來昭告天下之人。

出自清代作家曹雪芹《紅樓夢》，原文：當此，則自欲將已往所賴天恩祖德，錦衣紈絝之時，飫甘饜肥之日，背父兄教育之恩，負師友規談之德，以至今日一技無成、半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人。

擴充套件資料：

賈寶玉經歷了“木石前盟”和“金玉良緣”的愛情婚姻悲劇，目睹了“金陵十二釵”等女兒的悲慘人生，體驗了貴族家庭由盛而衰的鉅變，從而對人生和塵世有了獨特的感悟。賈寶玉是個半現實半意象化的人物。

就像警幻仙姑所說的：“天分中生成一段痴情。”他的”痴情“，不僅表現在對林黛玉的鐘情，還表現在他對一切少女美麗與聰慧的欣賞，對她們不幸命運的深切同情。賈寶玉的痛苦已超越了一個家庭破敗之痛苦和個性壓抑之痛苦，這是屬於眾多人的痛苦，是感到人生有限、天地無情的痛苦。

他絕望又找不到出路，一種孤獨感和人生轉瞬即逝的破滅感，透著詩人氣質，散發出感傷的氣息。但是寶玉又不願意孤獨，不願意離開生活，離開他鐘愛的林黛玉和眾多的女子。因而更加深了他的痛苦。

桃花心釀 2021-08-16

翻譯：在此，“我”自己想將我曾經依賴皇上和祖宗的恩德，穿錦衣綾羅的時候，吃甜美飯菜的日子，違背父母兄長教育的恩情，辜負老師和朋友教導的大德。

一、出處

清。曹雪芹《紅樓夢》第一回

二、原文

當此，則自欲將已往所賴天恩祖德，錦衣紈絝之時，飫甘饜肥之日，背父兄教育之恩，負師友規談之德，以至今日一技無成、半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人。

三、譯文

在此，“我”自己想將我曾經依賴皇上和祖宗的恩德，穿錦衣綾羅的時候，吃甜美飯菜的日子，違背父母兄長教育的恩情，辜負老師和朋友教導的大德。自己半生潦倒，一事無成，但念及昔日所知閨閣中所有女子，深覺其行止見識都比自己強，不願她們的形象泯滅於世，所以寫了這部書。

句中所蘊藏的成語：

1、天恩祖德

釋義：皇上和祖宗的恩德。

出處：明。陳汝元 《金蓮記·控代》：“蒙聖主天恩高曠。”

譯文：承蒙皇帝的恩賜。

小小綠芽聊教育 2021-01-15

在此，“我”自己想將我曾經依賴皇上和祖宗的恩德，穿錦衣綾羅的時候，吃甜美飯菜的日子，違背父母兄長教育的恩情，辜負老師和朋友教導的大德，以至於現在沒有學到一點兒本領，半輩子窮困潦倒的罪過，編寫成一本書，來昭告天下之人。

出自清代作家曹雪芹《紅樓夢》，原文：當此，則自欲將已往所賴天恩祖德，錦衣紈絝之時，飫甘饜肥之日，背父兄教育之恩，負師友規談之德，以至今日一技無成、半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人。

擴充套件資料：

賈寶玉是封建貴族家庭的叛逆者，是作者所大力肯定的人物。他把全部熱情和理想寄託在那些被侮辱、被損害的女孩子身上，這是對“男尊女卑”的封建傳統觀念的大膽挑戰。他和林黛玉的愛情是促使他一步步走向叛逆的主要原因。

寶、黛的愛情建立在共同反對封建主義人生道路的基礎上，帶有更其鮮明的叛逆性質。因此這種愛情愈發展，就和封建勢力的矛盾愈尖銳。賈寶玉的叛逆性格的表現是多方面的，而且是“不知悔改”的。

他和歷來文學作品中的正面形象比較，體現著初步民主主義的色彩，顯示了一種新的時代特徵。但由於寶玉畢竟還是個貴族階級的公子哥兒，他對封建主義的背叛不可能是徹底的。

生活仁昌 2020-12-28

出自清代作家曹雪芹《紅樓夢》，原文：當此，則自欲將已往所賴天恩祖德，錦衣紈絝之時，飫甘饜肥之日，背父兄教育之恩，負師友規談之德，以至今日一技無成、半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人。

在此，“我”自己想將我曾經依賴皇上和祖宗的恩德，穿錦衣綾羅的時候，吃甜美飯菜的日子，違背父母兄長教育的恩情，辜負老師和朋友教導的大德，以至於現在沒有學到一點兒本領，半輩子窮困潦倒的罪過，編寫成一本書，來昭告天下之人。

擴充套件資料：

賈寶玉自幼深受賈母疼愛，遊於溫柔富貴鄉，專愛作養脂粉，親近家裡姐妹和丫鬟；他與林黛玉青梅竹馬，互為知己，發展成一段世間少有的純潔感情；他重情不重禮，結交了秦鍾、蔣玉菡、柳湘蓮、北靜王等有情男子。

他喜歡詩詞曲賦之類性情文學，厭惡四書和八股文，批判程朱理學，把那些追逐科舉考試、仕途經濟的封建文人叫做“祿蠹”。可是到頭來他所欣賞的女子們死的死，散的散；自身又在家族安排下糊里糊塗與薛寶釵結婚，致使林黛玉淚盡而逝；再經抄家之痛，越發唬得他瘋瘋傻傻。

為了報答天恩祖德，也為了儘快了卻塵緣，他以高魁貴子重振家業。最後情極而毒，懸崖撒手，跟隨一僧一道出走，回到青埂峰，究竟是到頭一夢，萬境歸空。

fcpcz 推薦於2017-05-24

原文：當此，則自欲將已往所賴天恩祖德，錦衣紈袴之時，飫甘饜肥之日，背父兄教育之恩，負師友規訓之德，以至今日一技無成，半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人。

翻譯：在此，我自己想將我曾經依賴皇上和祖宗的恩德，穿錦衣綾羅的時候，吃甜美飯菜的日子，違背父母兄長教育的恩情，辜負老師和朋友教導的大德，以至於現在沒有學到一點兒本領，半輩子窮困潦倒的罪過，編寫成一本書，來昭告天下之人。