星座家17 2022-05-07

當局者、旁觀者： 原指下棋和看棋的人。典出《新唐書·元行衝傳》。

元澹，字行衝，是唐朝的著名學者，在當時名氣很大，唐玄宗也十分欣賞他的才學。

有一次，大臣魏光向唐玄宗上一道奏摺，要求將唐初名相魏徵整理、修訂過的《禮記》列為儒家經典。唐玄宗同意了，命元澹等人仔細校訂整理，再加上新的註釋，以便頒行全國。

元澹接了聖旨，就和國子監博士範行恭、四門助教施敬本等一起整理修訂《禮記》，編成五十篇，呈送給唐玄宗審閱。

唐玄宗閱後十分滿意，認為他們的工作很有成績，準備頒行。在頒行前，他把右丞相張說召來，請他看看新的《禮記》怎樣。張說看了元澹他們整理的書籍，說：“皇上，《禮記》一書一向是儒家經典，現在大家所採用的，都是西漢戴聖編纂註釋的本子，已經沿用了千年之久，這說明它經得起時間的考驗，我認為不必用新的註釋本來代替這個經典的本子。”唐玄宗聽了，覺得張說講得很有理，便同意了他的意見。

元澹等見唐玄宗改變了主意，將自己整理註釋的《禮記》晾在一邊，心中十分不滿，就寫了一篇《釋疑》的。文章。在文章中，他用主客對話的形式，對西漢戴聖編纂的《禮記》和他這次註釋整理的《禮記》加以比較，以為現在的本子明顯好於戴聖的本子，而那些迷信古人的人卻抱住傳統不放，真令人遺憾。

最後，他借客人之口，說在處理《禮記》新舊兩個本子的事情上，唐玄宗和丞相張說都是當局者迷，這就像下象棋一樣，下棋的人糊塗，旁觀的人反而把形勢、利害看得清楚。

現常用“當局者迷，旁觀者清”比喻當事人往往因對利害得失考慮太多，看問題反而糊塗，不如旁觀的人看得清楚。