玉蛟龍2017.06.04 回答

日本で「東方のジブラルタル」と呼ばれるマラッカ海峽というこの「海上の生命線」の避けて通ることのできない道である

我覺得OLHA的答案稍微有點複雜啊。

在有我覺得用通りすべき おかしくない？？

用的語法錯誤了 應該是通るべき

在有我覺得應該用避けて通ることのできない道である

這個是日本的成語意思就是必經之地

匿名使用者2017.06.01 回答

問題補充：最初にある話のナンセンス

呼ばれたそれをの「東のジブラルタル」の海峽は日本によってにこのストリップある「海洋の命綱」がそれを通して場所を渡さなければならない。

隨風而散2017.06.01 回答

你好！

沒有主語啊？……這裡暫時用X代替吧……

Xこそ、日本で「東方のジブラルタル」と呼ばれた、海上の生命線のようなマラッカの海峽への通りすべき道です

X的地方用主語替代下吧

如有錯誤 請高人指點

我的回答你還滿意嗎~~

匿名使用者2017.06.01 回答

日本で「東方のジブラルタル」と呼ばれるマラッカ海峽という「海上の生命線」を通るときの必須の道である。