居功至偉是貶義詞嗎?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2022-08-04

居功至偉是貶義詞嗎?陽光女孩0452021-12-14

居功至偉是貶義詞。

首先居功就是貶義詞,居功至偉也就更是貶義了,而且居功至偉還是一個錯誤用法。

“居功”是貶義詞,《現代漢語詞典》的解釋是:認為某件事情的成功是由於自己的力量;自認為有功勞:居功自傲。

《現代漢語規範詞典》中的解釋是:自以為有功:切莫居功止步,而要不斷創新/不居功,不諉過。就是說,“居功”常用於自我評價,組成“居功自傲”“居功自恃”這樣的短語,都含貶義。

在表達正面的意思時,常用否定式,如“從不居功”“切莫居功”。不論如何用,“居功”本身都是貶義的。再說從語法上、構詞上,“居功至偉”都不合規範。

當下的報刊網路等媒體,“居功至偉”的錯誤寫法大行其道,甚至在中央大報上也不乏其例。上百度搜索,“居功至偉”的用例大大地多於正確的寫法“厥功至偉”(“厥功甚偉”)。

居功至偉是貶義詞嗎?

之所以“居功至偉”甚至更講不通的“居功厥偉”頻頻出現,可能有以下幾個原因:

一是一些權威的語文詞典和成語詞典均未收“厥功至偉”和“厥功甚偉”,作者書寫和編校糾正都缺少依據。《現代漢語詞典》固然未收,我手頭上的《漢語成語詞典》《漢語成語大詞典》《中國成語大辭典》《新華成語詞典》也都漏收該成語,這是一個不小的遺憾。

二是“厥”是一個文言詞,除了成語“大放厥詞”(使用頻率也不高)以外,在現代漢語中幾乎沒有“市場”,很多讀者和作者對“厥”的準確含義並不瞭解,導致不敢用或誤用。

三是受了成語“居功自傲”的影響,而“居”“厥”二字讀音又比較接近。

四是以訛傳訛,甚至受港臺及海外中文報刊的影響。

《咬文嚼字》雜誌2001年第3期發表汪惠迪的文章,就是糾正這個成語的誤寫的,作者說他在新加坡工作期間,看到新加坡和馬來西亞的報章常用這個短語,香港出版物也用,但幾乎都把“厥”誤作“居”。當然從根本上說,還是有待國人的漢語和國學水平的進一步提高。

Top