銅鑼燒2018.12.12 回答

“要麼 。。。 要麼 。。。” 就是 “或者是 。。。 或者是 。。。”，應該用選擇連詞 or 或 either 。。。 or 翻譯，即 be busy for living， or be busy for death。

Timelessっ╮2018.01.10 回答

忙著活，忙著死有兩種表示方法：

第一種：busy for living， or busy for death

第二種：get busy living or get busy dying。

第二種是照著電影肖申克救贖字幕的

希望可以幫助你，記得采納哦！