陶張印 2007-11-22

汝墳

遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調饑。

遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。

魴魚赬尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。

遵，循也。汝水出汝州天息山，逕蔡穎州入淮。墳，大防也。枝曰條。幹曰枚。惄，飢意也。調，重也。汝旁之國，亦先被文王之化者，故婦人喜其君子行役而歸，因記其未歸之時，思望之情如此，而追賦之也。

斬而復生曰肄。遐，遠也。伐其枚而又伐其肄，則逾年矣。至是乃見其君子之歸，而喜其不遠棄我也。

魴，魚名，身廣而薄，少力細鱗。赬，赤也。魚勞則尾赤。魴尾本白而今赤，則勞甚矣。王室，指紂所都也。毀，焚也。父母，指文王也。孔，甚。邇，近也。是時文王三分天下有其二，而率商之叛國以事商，故汝墳之人，尤以文王之命供紂之役。其家人見其勤苦而勞之曰：汝之勞既如此，而王室之政方酷烈而未已。雖其酷烈而未已，然文王之德如父母然，望之甚近，亦可以忘其勞矣。

可以看懂嗎？