匿名2018.09.15 回答

這首詩不好一句一句的講，一句一句的講就失去了它的意境了。大概就是說人碌碌活這一世，很多東西生不帶來，死不帶去，何不淡然一笑，用一種積極的心態去面對，把人生當作一次漫長的旅遊，你會發現原來生活可以更美的~~~~

至於你說的最後兩句：如果改了就算是首求愛的詩，如果不改就是和前面兩句態度截然相反，肯定是受挫折了。

一句一句的翻譯：沒改時後兩句：未來的日子沒有你了，我只有一個人過了~~

改後的後兩句：你是否願意攜我之手，與我諧老~~~

匿名使用者2010.10.28 回答

碌碌人生何所求－－忙忙碌碌的人生，到底在追求什麼

淡然一笑泯恩仇－－對於往日恩怨情仇看的淡一些，笑著過去就用，不必計較

漫漫天涯生死路－－若大天地間的生死輪迴

孤魂一個世間遊－－到頭來終究是一個人在旅遊

若改成願與君世間遊

那麼就成了，只想和相愛的人相伴一生

匿名使用者2010.08.06 回答

加個“吾”字

匿名使用者2010.08.06 回答

人一輩子忙忙碌碌到底是為了什麼呢？所有的愛恨情仇都在淡然一笑中忘掉。

在江湖中經歷了許多生生死死的過程，到最後也只不過是孤孤單單的一個人。

（翻譯不準確之處望勿見笑）