zyyaries 2010-06-12

●明鏡止水 めいきょうしすい

To have a clear mind

何のわだかまりもなく、澄み切った心境のこと。

A clear and serene mental state

40年の教員生活を終え、今は明鏡止水の心境です。

Now that I‘ve finished 40 years of teaching， my mind is clear。

以上在日本網站上找到的，

所以，用英文就是to have a clear mind （under no illusion）咯

網友6e787d1c 2010-06-12

明鏡止水： 比喻人心體明淨。

The peace of mind

The silence of knowing

供參考。