路溫舒字長君……原文&譯文
- 2022-12-06
【原文】
路溫舒字長君,鉅鹿東里人也。父為裡監門。使溫舒牧羊,溫舒取澤中蒲,截以為牒,編用寫書。稍習善,求為獄小吏,因學律令,轉為獄史,縣中疑事皆問焉。太守行縣,見而異之,署決曹史。又受《春秋》,通大義。舉孝廉,為山邑丞,坐法免,復為郡吏。
【譯文】
路溫舒,字長君,是鉅鹿東里人。他的父親是裡的守門人。其父叫路溫舒去放羊,路溫舒看到湖邊有蒲草,就採了很多,回來後,把蒲草裁成一條一條的,然後編起來,用來抄書。
【原文】
路溫舒字長君,鉅鹿東里人也。父為裡監門。使溫舒牧羊,溫舒取澤中蒲,截以為牒,編用寫書。稍習善,求為獄小吏,因學律令,轉為獄史,縣中疑事皆問焉。太守行縣,見而異之,署決曹史。又受《春秋》,通大義。舉孝廉,為山邑丞,坐法免,復為郡吏。
【譯文】
路溫舒,字長君,是鉅鹿東里人。他的父親是裡的守門人。其父叫路溫舒去放羊,路溫舒看到湖邊有蒲草,就採了很多,回來後,把蒲草裁成一條一條的,然後編起來,用來抄書。