小弟找了好久都不知道。請問一下那位英文高手幫小弟一忙。謝謝。。

qq12060276232013-10-率劑似企16

看看可不可以用，dying embers/smoulder

ing ash/as

hes of the de

ad。

還有金山詞霸的翻

比預趙漸隊及玉品區答移

譯：

死灰

［dying emb

州應鬥套培缺訓把句不

ers］

完全熄滅的火灰，因其顏色回為灰白色，用以形容類似答的顏色

眼睛裡那

死灰般的顏色忽然不

見了，發射出一種喜悅的光。――

《七根火柴》

面如死灰

形容激情已逝，心

罪

灰意懶，不再有感情的起伏

心若死灰

死灰復燃

［renascent；come to life again like dying e

mbers that fla

re up］ 比喻失勢的

色保爭揮還功檢

力量重又興起，也比喻

已消亡的舊事物又重

新活躍起來劫火不燼

際之件廣護命財奏理免

，玉固如斯；死灰復燃，物有待爾。――宋·陳亮

才齊木封

《謝曾察院啟》

ember

n。

A small， glowin

g piece of coa

l or wood， as in a dying fire

笑秋醫威

。

餘燼燃著的小煤塊或木塊，

鎮周沒滑

如在一堆將要熄滅的火堆中

embers

The smoldering coal o

r ash of a dyi

ng fire。

餘燼將要熄滅的火中的冒著煙的煤

塊或灰燼