程幼芙 2020-09-18

其實沒有"昨日黃花"這個詞，都是"明日黃花"的誤用!"明日黃花"語出蘇東坡的一首詩《九日次韻王鞏》中的"相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。"是指重陽過後菊花逐漸枯萎，後多比喻已失去新聞價值的報道或已失去應時作用的事物。

蘇軾還有首詞也提到“明日黃花”，《南鄉子。重九涵輝樓呈徐君猷》詞中寫道：“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。”幾位老師對“明日黃花”和“昨日黃花”的主張雖然不同，但都認為“昨日黃花”是由對“明日黃花”一詞的誤用而來，而且認為這種誤用有一定的合理性，並已被廣泛的接受。我認為這種合理性很值得推敲，被接受更值得研究。所以會有這種誤用，正說明“明日黃花”獨立存在時含有邏輯矛盾，也證明“明日黃花”一詞不宜作為成語使用。但是，“明日黃花”的失當，不能說明“昨日黃花”的得當。“昨日黃花”也同樣含有著邏輯矛盾，語義模糊。因為，邏輯上講，“昨日黃花”與“明日黃花”一樣，是否過時，要看今天是什麼日子。

〝明日黃花〞是一個漢語成語，讀音：míng rì huáng huā，釋義：明日，指重陽節後；黃花，菊花。意為重陽節過後逐漸萎謝的菊花，藉以比喻過時或無意義的事物，泛指已失去新聞價值的報道或已失去應時作用的事物。

拓展資料：

①宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”

②《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞：“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。”