夢之緣文化 2022-10-03

1。 文言文金鉤桂餌翻譯

［原文］

魯人有好釣者①，以桂為餌②，鍛黃金之鉤，錯以銀碧③，垂翡翠之綸④。其持竿處位則是⑤，然其得魚不幾矣⑥。故曰：“釣之務不在芳飾，事之急不在辯言”——《闕子》

［註釋］

①好（hào）愛好。

②桂——肉桂，樹皮可做香料。這裡指用桂皮製作的香料。餌（ěr）——引魚上鉤的食物。

③錯以銀碧——鑲嵌雪亮的銀絲和碧綠的寶石。錯，鑲嵌。碧，青白色的玉石。

④翡翠（fěi cuì）——鳥名，有藍色和綠色的羽毛。羽毛可做裝飾品。綸（lún）——釣魚用的絲線。

⑤處應——所處的位置。是——正確。

⑥不幾——不多。

7。綸——釣魚繩。

［譯文］

魯國有個人喜歡講排場。釣魚是他的一大嗜好。他用黃金做成魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石作為裝飾；他用翡翠鳥的羽毛捻成細線，用噴香的桂木作為魚餌。他的釣魚竿是最高階的，他釣魚時選擇的位置和擺出的姿勢都很講究，但是釣到的魚卻寥寥無幾。所以：“釣魚重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在於說辭。”

2。 《金鉤桂耳》的文言文翻譯

翻譯：魯國有個人喜歡講排場。釣魚是他的一大嗜好。他用黃金做成魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石作為裝飾；他用翡翠鳥的羽毛捻成細線，用噴香的桂木作為魚餌。他的釣魚竿是最高階的，他釣魚時選擇的位置和擺出的姿勢都很講究，但是釣到的魚卻寥寥無幾。

原文：魯人有好釣者，以桂為餌，鍛黃金之鉤，錯以銀碧，垂翡翠之綸。其持竿處位則是，然其得魚不幾矣。——《闕子》

道理：做事情要講究實效。片面追求形式只能取得相反的效果。這則寓言中那位用金鉤桂餌釣魚的人為我們提供了一個十分生動的例證。

3。 金鉤桂餌的意思

金鉤桂餌 ： ［提示］ 做事情要講究實效。片面追求形式只能取得相反的效果。這則寓言中那位用金鉤桂餌釣魚的人為我們提供了一個十分生動的例證。

［原文］ ：魯人有好釣者，以桂為餌，鍛黃金之鉤，錯以銀碧，垂翡翠之綸。其持竿處位則是，然其得魚不幾矣。故曰：“釣之務不在芳飾，事之急不在辯言”。

［譯文］ ：魯國有個人喜歡講排場。釣魚是他的一大嗜好。用噴香的桂木作為魚餌，他用黃金做成魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石作為裝飾；他用翡翠鳥的羽毛捻成細線。他的釣魚竿是最高階的，他釣魚時選擇的位置和擺出的姿勢都很講究，但是釣到的魚卻寥寥無幾。所以：“釣魚重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在於說辭。”

4。 魯人好釣文言文翻譯

魯人好釣文言文翻譯：魯國有個人喜歡釣魚。他把桂皮當做誘餌，把黃金做成魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石作為裝飾；他用翡翠鳥的羽毛捻成細線。他釣魚時選擇的位置和擺出的姿勢都很正確，但是釣到的魚卻寥寥無幾。因此說：“釣魚重要的不是漂亮的裝飾；處理事情的方法不在於善辯。”

說明的道理：做任何事情，重要的是要有真才實學，而不僅僅要依靠華麗卻虛浮的外表來完成。不是依靠繪聲繪色、無懈可擊的語言辦成的，而是真正的能力 。這則寓言中那位用金鉤桂餌釣魚的人為我們提供了一個十分生動的例證！

5。 金鉤桂餌告訴我們的寓言道理

金鉤桂餌的寓意是告訴我們做事情要講究實效。做任何事情，最重要的是要依靠真才實學，而不僅僅是依靠華麗虛浮的外表、繪聲繪色的語言來完成。

“金鉤桂餌”出自《太平御覽》，內容是：魯人有好釣者，以桂為餌，鍛黃金之鉤，錯以銀碧，垂翡翠之綸。其持竿處位則是，然其得魚不幾矣。故曰：“釣之務不在芳飾，事之急不在辯言。”

意思是：魯國有個人喜歡講排場。釣魚是他的一大嗜好。他用噴香的桂木作為魚餌，用黃金做成魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石；他用翡翠鳥的羽毛捻成細線。他的釣魚竿是最高階的，他釣魚時選擇的位置和擺出的姿勢都很講究，但是釣到的魚卻寥寥無幾。所以說：“釣魚重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在於說辭。”

擴充套件資料：

“金鉤桂餌”相近的成語還有：

一、“買櫝還珠”，讀音：mǎi dú huán zhū，原意是買來裝珍珠的木匣而退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。

二：“本末倒置”，讀音běn mò dào zhì ，意思是比喻把主要的和次要的、本質和非本質的關係弄顛倒了。出自宋· 朱熹《朱文公文集》：“昨所獻疑；本末倒置之病”。意思就是把根本的事忽略了，反而注重細微末端、較不重要的事。

參考資料：搜狗百科——金鉤桂餌

6。 找些文言文成語故事金鉤桂餌的近義詞和反義詞

源於《莊子》有案可稽的成語，據粗略統計，有220多個，意義全同的取其一，得218個列下：

安常處順 安之若命 百舍重研 碧血丹心 苞苴竿牘 奔逸絕塵 變化無常 冰解凍釋

不近人情 不死不生 不主故常 材大難用 萇弘化碧 超軼絕塵 塵垢秕糠 沉魚落雁

瞠乎其後 蟲臂鼠肝 躊躇滿志 椿萱並茂 辭不獲命 存而不論 大本大宗 大而無當

大方之家 盜亦有道 道在屎溺 得意忘言 得魚忘筌 車施效顰 斗升之水 獨往獨來

歐鶴續鳧 二缶鐘惑 發硎新試 方外之人 非愚則誣 廢然而反 扶搖直上 俯仰由人

負石赴河 婦姑勃溪 附贅縣疣 肝膽楚越 膏火自煎 槁木死灰 綆短汲深 姑妄聽之

始妄言之 官正神行 鬼斧神工 害群之馬 蒿目時艱 涸轍之鮒 鶴長鳧短 厚貌深情

呼牛呼馬 華封三祝 禍福相生 雞伏鵠卵 見笑大方 劍頭一呋 匠石運斤 失之交臂

絕聖棄智 坎井之蛙 咳睡成珠 *輪神馬 枯木死灰 枯魚涸轍 枯魚之肆 累瓦結繩

魯莽滅裂 滿坑滿谷 茫然目失 每下愈況 夢裡蝴蝶 謬悠之說 木雞養到 木形灰心

目擊道存 目無全牛 櫛風沐雨 納履踵決 內聖外王 能者多勞 庖丁解牛 鵬程萬里

批郤導窾 駢拇技指 其應若響 強聒不捨 竊鉤竊國 求馬唐肆 目誦五車 桑樞甕牖

色若死灰 善刀而藏 善始善終 上漏下溼 尸居龍見 視而不見 視死如生 視為畏途

壽陵失步 吮癰舐痔 送往迎來 隋侯之誅 隨者唱喁 隋珠彈雀 太倉稊米 探囊膚篋

螳臂當車 儻來之物 跳樑小醜 吐故納新 推舟於陸 吞舟之魚 妄言妄聽 望洋興嘆

畏影而走 蚊力負山 甕裡醯雞 無病自灸 播糠眯目 夏蟲朝菌 無何有之鄉 相呴相濡

相視莫逆 效顰學步 心若死灰 心在魏闕 欣然自喜 薪盡火傳 能經鳥申 虛往實歸

虛與委蛇 學步邯鄲 延頸舉踵 僵鼠過河 搖唇鼓舌 窈窈冥冥 曳屬塗中 一日千里

一飲一啄 貽笑大方 以火救火 齒如齊貝 綽約多姿 白駒過隙 大辯不言 大惑不解

大有徑庭 呆若木雞 動中窺要 甘井先竭 槁項黃馘 姑射神人 鼓盆之戚 畫地而趨

疾風甚雨 監市履希 數米而飲 書讀五年 使蚊負山 繩墨之言 少私寡慾 如蟻附羶

捧腹西子 莫逆之交 六通四辟 勞而無功 款啟寡聞 枯形灰心 空谷足音 目大不睹

決癰潰疽 望未莫及 無始無終 息黥補劓 鬚眉交白 學富五車 亦步亦趨 轍鮒之急

自崖而反 大夢初醒 推拍車完斷 以強凌弱 洋洋大觀 栩栩如生 屠龍之技 儒沫涸轍

以珠彈雀 飲河滿腹 郢匠揮斥 遊刃有餘 越俎代庖 運斤成風 昭然若揭 朝三暮四

支離破碎 知而不言 執而不化 至矣盡矣 踵決時見 莊周夢蝶 捉襟見肘 足音跫然

尊古卑今 相濡以沫 以管窺天 以水救水 喜怒無常 初生之犢不怕虎 哀莫大於心死

夏蟲不可浯冰 【上述成語均可從《中國成語大辭典》（上海辭書出版社1987）查得】