こ女人不妖怎能獨領風騷2017.05.02 回答

《語言學概論》：

為什麼說組合規則是現實的，而聚合規則是潛在的？

答：組合規則是符號與符號互相組合時所應遵循的規則。組合規則是客觀存在的，不是我們說話時現創造的，所以組合規則是現實的，存在於話語之中，是對現實語句結構的高度抽象概括。比如漢語述賓結構，述語在前，賓語在後，這個組合規則就是客觀存在的，是漢語中的客觀現實，使用者不能改變這種規則，不能像日語那樣把賓語放在述語前面。

聚合規則是同樣性質的語法單位的歸類規則，是符號與符號的替換規則。聚合規則是潛存在人們的頭腦中的，在一個具體的語言環境中，人們可以根據需要，藉助已有的經驗，運用聚合規則的替換方法，將新的詞語組裝在舊有的裝置上，構成新的句子，滿足交際需要。比如同樣是述賓這樣的組合，我們在不同場合透過潛在的同類詞語，可以創造出無數的具體的組合來，比如“吃飯、看書、洗衣、打油、買酒”等等。