王楊盧駱當時體， 輕薄為文哂未休。

爾曹身與名俱滅， 不廢江河萬古流。

hyvkf2013-06-16

爾曹： 代

盟倒角精化正關介巴

詞，汝輩，你們

王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休②。

爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流

③。

註釋：①戲為：戲作。其實杜甫寫這六首詩態度是很嚴肅的，議論也是可取

的。六絕句：六首絕

句。②王楊盧駱：王勃

晚比草紹怎

、楊炯、盧照鄰、

來自

駱賓王。這四人擅長詩文，對

360問答

初唐的文學革新有過貢獻，被稱為“初唐四傑”。體：這裡指詩文的風格而言。當

跑業家步鄉均食苗

時體：那個時代的風格體裁。哂：譏笑。③爾曹：彼輩，指那些輕薄之徒。

原詩譯文：

王楊盧駱開創了一

代詩詞的風格和體裁，淺薄的評論者對此譏笑是無止無休的

。待你輩的一切都化為灰土之後

，也絲毫無傷於滔滔江河的萬

危集考懷探之

古奔流。

分析：《

農功坐

戲為六絕句》是杜甫針對當時

錯明半鮮濟談善相第朝據

文壇上一些人存在貴古賤今、好高務遠的習氣而寫的。它反映了杜甫反對好古非今的文學批評觀點。其中的“不

薄今人”、“別裁偽體”、學

習“風雅”、“轉益多師”（兼

採眾家之長）等見

解在今天也還是有借鑑意義的。本詩是《戲為

來張新處毫術調候

六絕句》中的第二首，詩中既明確地肯

定了王楊盧駱“初

唐四傑”的文學貢獻和地位，又告誡那些輕薄之徒不要一葉障目而

立稱盡也推劃

譏笑王楊盧駱，他們的詩文將傳之久遠，其歷史地位也是不容抹

煞的。