薔蘭夢036 2016-06-03

臨縣位於山西中部盡西頭黃河邊上，地處呂梁山西麓，隔河與陝北相望。

臨縣方言詞的形成，源於以下四個方面：

一是遠古方言形成的，據考證，臨縣這方土地在新石器時代就有人類繁衍生息。那時的口頭語流傳下來的有哪些，現在是無法考證的。人們常戲言：“伢戲不打咪戲，咪戲就打伢戲嘞？”（你家孩子不打我家孩子，我家的孩子就打你們家孩子嗎？）這可能就是原始的臨縣話。

二是外來詞。舊時人口流動雖然甚微，但各朝各代總要傳進一些時政語言和別的詞彙。如在漢代匈奴不斷南侵，有時長期佔領，一些語言不免帶了進來。磧口寨子山觀音廟碑記載：“寨子山為古大同鎮，傳言外藩築城於茲。”則疑為匈奴所建。再說方言，臨縣人問：“啊格呀？”（哪裡去？）答：“嗚裡！”（那一邊）又問：“做甚圪呀？”（幹什麼去？）答：“沒啦些甚事，乃裝胡沿格竄。”（也沒什麼事，隨便走一走）這些讓人費解的對話，有人戲說是匈奴話。還有明初戰亂結束後，為了防禦少數民族南侵，一方面修築長城；一方面實行“移民定邊”政策，將內地人口強行遷往邊疆地帶，並建立榆林、大同等邊關重鎮。臨縣從洪桐大槐樹下遷來者甚多，移民雖被臨縣人同化，但也不免帶來一些方言土語。

三是古語書面詞。舊時讀書人把古書中的語言傳到民間，民間又傳來傳去，說得都走了音。如：窮家卜演，應為“窮家薄業”；眉火瓷爛，應為“明光燦爛”還有雷翻艮震，雷乾火爆，使章弄法等，都應是從文言書面語演變為地方語言的。

四是行業詞。各行各業都有自己的專用語。如河南稱釘鍋的為“裹漏鍋的”。晉商在磧口活動頻繁，因此行話流傳更廣，如駱駝騾馬稱“高腳”；交易說合人稱“割牙的”腳伕等臨時吃一點稱“打尖”等等。以上分析臨縣方言土語的形成正確與否，還請專家論證。然而臨縣方言土語的種類確實很多，這是無可非議的。特別是用“圪”字作詞頭的土語和用A眉B眼形容表情的土語更多。如：圪興攆肚、圪冒冒地；瞎眉砍眼，愁眉哭眼……還有臨縣話與普通話不同的是逆序詞，就是與普通話語序排列順序相反而詞義相同。如：答對（對答）天每（每天）、頭前（前頭）、良善（善良）、衩褲（褲衩）、才剛（剛才）、水露（露水）等等。臨縣方言還有分音詞，就是古代的反切拼音，即將兩個好似聲母和韻母的字，進行反切切拼音，就能拼出第三個字來。分音詞是一個片語拼出來的字，與這個詞的意思一樣。如“曲峪”，當地人叫“渠”。還有圪欖（gan杆）、博賴（擺）、骨攏（滾）等等。關於臨縣的方言土語，我們這裡不能全部記述，只能將部分所謂的“臨縣土語”記述。