星恩文化 2022-10-15

1。 春日全文翻譯

春日

宋·朱熹

勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。

等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。［1］

2註釋譯文

編輯

作品註釋

1、春日：春天。

2、勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。

3、尋芳：遊春，踏青。

4、泗水：河名，在山東省。

5、濱：水邊，河邊。

6、光景：風光風景

7、等閒：平常、輕易。“等閒識得”是容易識別的意思。

8、東風：春風。［2］

作品譯文

我選擇了一個春光明媚的美好日子來到泗水河邊觀花賞草，只見無邊無際的風光景物煥然一新。輕易就可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放，到處都是春天萬紫千紅的美麗景緻。［3］

2。 春日吳錫疇古文翻譯為白話文

《春日》 作者：吳錫疇 原詩： 韶光大半去匆匆，幾許幽情遞不通。

燕未成家寒食雨，人如中酒落花風。 一窗草憶濂溪老，五畝園思涑水翁。

無賦招魂成獨嘯，且排春句答春工。 大意： 韶光大半去匆匆，幾許幽情遞不通。

——人生年華一大半已經匆匆過去了，內心有不少隱秘之情難以表達和傾訴。 燕未成家寒食雨，人如中酒落花風。

——燕子在寒食節的雨中飛來飛去，銜泥築巢。我自己卻像那落花之中喝醉了酒的人。

（深層含義是：雖然燕子現時未成家，但終有成窩安家之日；而宋朝大勢已去，無法挽回。人在落花時節如“中酒”一樣昏沉潦倒，黯然傷情。）

一窗草憶濂溪老，五畝園思涑水翁。 ——窗外的青草惦記著濂溪老周敦頤，幾畝田園思念著涑水翁司馬光。

（這兩人晚年過著隱逸田園的生活，作者借來比喻自己的追求。） 無賦招魂成獨嘯，且排春句答春工。

——我沒有寫招魂賦只能讓屈原去獨自狂嘯了，姑且排（做詩也叫排句，如同現代人寫文章叫“碼字”）上一段春詩來回應春天的造化之功。招魂典故：秦昭王騙楚懷王至秦國，威脅他割地，懷王不從，昭王將其拘留，三年後客死於秦。

正在流放中的屈原，得此訊息，寫了《招魂》，表示了對死於異國的懷王的弔唁和對楚國命運的哀傷。作者生活在偏安一隅的南宋，回想靖康之難，徽宗、欽宗被金人擄至北方，終死於五國城，其遭際頗似楚懷王。

北宋滅亡，南宋依然不振。

3。 春日吳錫疇古文翻譯為白話文

《春日》

作者：吳錫疇

原詩：

韶光大半去匆匆，幾許幽情遞不通。

燕未成家寒食雨，人如中酒落花風。

一窗草憶濂溪老，五畝園思涑水翁。

無賦招魂成獨嘯，且排春句答春工。

大意：

韶光大半去匆匆，幾許幽情遞不通。

——人生年華一大半已經匆匆過去了，內心有不少隱秘之情難以表達和傾訴。

燕未成家寒食雨，人如中酒落花風。

——燕子在寒食節的雨中飛來飛去，銜泥築巢。我自己卻像那落花之中喝醉了酒的人。（深層含義是：雖然燕子現時未成家，但終有成窩安家之日；而宋朝大勢已去，無法挽回。人在落花時節如“中酒”一樣昏沉潦倒，黯然傷情。）

一窗草憶濂溪老，五畝園思涑水翁。

——窗外的青草惦記著濂溪老周敦頤，幾畝田園思念著涑水翁司馬光。（這兩人晚年過著隱逸田園的生活，作者借來比喻自己的追求。）

無賦招魂成獨嘯，且排春句答春工。

——我沒有寫招魂賦只能讓屈原去獨自狂嘯了，姑且排（做詩也叫排句，如同現代人寫文章叫“碼字”）上一段春詩來回應春天的造化之功。招魂典故：秦昭王騙楚懷王至秦國，威脅他割地，懷王不從，昭王將其拘留，三年後客死於秦。正在流放中的屈原，得此訊息，寫了《招魂》，表示了對死於異國的懷王的弔唁和對楚國命運的哀傷。作者生活在偏安一隅的南宋，回想靖康之難，徽宗、欽宗被金人擄至北方，終死於五國城，其遭際頗似楚懷王。北宋滅亡，南宋依然不振。

4。 讚美春天的文言文及翻譯，請速答

春賦

宜春苑中春已歸，披香殿裡作春衣。新年鳥聲千種郵，二月楊花滿路飛。河陽一縣共是花，金谷從來滿園樹。一叢香草足礙人，數尺 遊絲即根路。開上林而競入，擁河橋而爭渡。 出麗華之金屋，下飛燕之蘭宮。釵朵多而訝重，髦髦高而畏風。眉將柳而爭綠，面共桃而競紅。影來池裡，花落衫中。 苔始綠而藏魚，麥才青而覆雉。“吹蕭弄玉立臺，鳴佩凌波之水。移戚里而家富，入新豐而酒美。石榴聊泛，蒲桃酸酷盧芙蓉玉 婉，蓮子金盃。新芽竹筍，細核楊梅。綠珠捧琴至，文君送酒來。 玉管初調，鳴弦暫撫。《陽春》、《淥水》之曲，對鳳回鸞之舞。更炙笙簧，還移箏柱。月入歌扇，花承節鼓。協律都尉，射雉中郎。停 車小苑，連騎長楊。金鞍始被，柘弓新張。”拂塵看馬埒，”分朋入射堂。馬是天池之龍種，帶乃荊山之玉梁。豔錦安天鹿，新綾織鳳 凰。 三日曲水向河津，日晚河邊多解神。樹下流林客，沙頭渡水人。鏤薄窄衫袖，穿珠帖領巾。百丈山頭日欲斜，三晡未醉莫還家。池 中水影懸勝鏡，屋裡衣香不如花。春夜宴桃李園序（春夜宴諸從弟桃李園序）

李白 夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞末已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。

5。 求朱熹《春日》古詩翻譯

春日 （宋·朱 熹 ） 勝日尋芳泗水濱， 無邊光景一時新。

等閒識得東風面， 萬紫千紅總是春。 註釋： 1、春日：春天。

2、勝日：天氣晴朗的好日子。 3、尋芳：遊春，踏青。

4、泗水：河名，在山東省。 5、濱：水邊，河邊。

6、等閒：平常、輕易。 “等閒識得”是容易識別的意思。

7、東風：春風。 8 光景：風光。

簡析： 人們一般都認為這是一首遊春詩。從詩中所寫的景物來看，也很像是這樣。

首句“勝日尋芳泗水濱”，“勝日”指晴日，點明天氣。 “泗水濱”點明地點。

“尋芳”，即是尋覓美好的春景，點明瞭主題。下面三句都是寫“尋芳”所見所得。

次句“無邊光景一時新”，寫觀賞春景中獲得的初步印象。用“無邊”形容視線所及的全部風光景物。

“一時新”，既寫出春回大地，自然景物煥然一新，也寫出了作者郊遊時耳目一新的欣喜感覺。 第三句“等閒識得東風面”，句中的“識”字承首句中的“尋”字。

“等閒識得”是說春天的面容與特徵是很容易辨認的。“東風面”借指春天。

第四句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的景象全是由春光點染而成的，人們從這萬紫千紅中認識了春天。這就具體解答了為什麼能“等閒識得東風面”。

而此句的“萬紫千紅”又照應了第二句中的“光景一時新”。第三、四句是用形象的語言具體寫出光景之新，尋芳所得。

從字面上看，這首詩好像是寫遊春觀感，但細究尋芳的地點是泗水之濱，而此地在宋南渡時早被金人侵佔。朱熹未曾北上，當然不可能在泗水之濱遊春吟賞。

其實詩中的“泗水”是暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、泗之間絃歌講學，教授弟子。因此所謂“尋芳”即是指求聖人之道。

“萬紫千紅”喻孔學的豐富多彩。詩人將聖人之道比作催發生機、點染萬物的春風。

這其實是一首寓理趣於形象之中的哲理詩。 賞析： 良辰探尋美景在泗水之濱，無限的風光景物煥然一新。

輕易便能識得東風的妖面，滿眼的萬紫千紅都是芳春。 名句賞析——“萬紫千紅總是春。”

首句點明出遊的時令、地點，下三句寫“尋芳”的所見所識。春回大地，詩人耳目一新。

正是這新鮮的感受，使詩人認識了東風。 彷彿是一夜東風，吹開了萬紫千紅的鮮花；而百花爭豔的景象，不正是生機勃勃的春光嗎？詩人由“尋”而“識”，步步深化，統率全詩的則是一個“新”字。

但泗水在山東，孔夫子曾在泗水之濱講學傳道；而南宋時那地方早已淪陷於金國，朱熹怎能去遊春呢？原來這是一首哲理詩。 詩中的“泗水”暗喻孔門，“尋芳”暗喻求聖人之道，“東風”暗喻教化，“春”暗喻孔子倡導的“仁”。

這些意思如果用哲學講義式的語言寫出來，難免枯燥乏味。本詩卻把哲理融化在生動的形象中，不露說理的痕跡。

這是朱熹的高明之處。 作者背景 朱熹（1130-1200），南宋哲學家。

字元晦（huì），一字仲晦，號晦庵，別稱 *** ，徽州婺源（今江西婺源）人。他是宋代理學的集大成者，也寫過一些好詩，善於寓哲理於形象，以《春日》、《觀書有感》等較著名。

譯文 我選擇一個春光明媚的美好日子觀花賞草來到泗水邊，只見無邊無際的風光景物一時間都換了新顏。 隨便什麼地方都可以看出東風的面貌，東風吹得百花開放，萬紫千紅到處都是春天的景緻。

6。 關於春天的文言文字數少

1宜春苑中春已歸，披香殿裡作春衣。新年鳥聲千種郵，二月楊花滿路飛。河陽一縣共是花，金谷從來滿園樹。一叢香草足礙人，數尺 遊絲即根路。開上林而競入，擁河橋而爭渡。

2出麗華之金屋，下飛燕之蘭宮。釵朵多而訝重，髦髦高而畏風。眉將柳而爭綠，面共桃而競紅。影來池裡，花落衫中。

3苔始綠而藏魚，麥才青而覆雉。“吹蕭弄玉立臺，鳴佩凌波之水。移戚里而家富，入新豐而酒美。石榴聊泛，蒲桃酸酷盧芙蓉玉 婉，蓮子金盃。新芽竹筍，細核楊梅。綠珠捧琴至，文君送酒來。

4玉管初調，鳴弦暫撫。《陽春》、《淥水》之曲，對鳳回鸞之舞。更炙笙簧，還移箏柱。月入歌扇，花承節鼓。協律都尉，射雉中郎。停 車小苑，連騎長楊。金鞍始被，柘弓新張。”拂塵看馬埒，”分朋入射堂。馬是天池之龍種，帶乃荊山之玉梁。豔錦安天鹿，新綾織鳳 凰。

5三日曲水向河津，日晚河邊多解神。樹下流林客，沙頭渡水人。鏤薄窄衫袖，穿珠帖領巾。百丈山頭日欲斜，三晡未醉莫還家。池 中水影懸勝鏡，屋裡衣香不如花。

7。 春日古詩翻譯學生版

作者：朱熹 春日 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。

等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。 註釋 題、春日：春天。

2、勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。 3、尋芳：遊春，踏青。 4、泗水：河名，在山東省。

5、濱：水邊，河邊。 6、光景：風光風景 7、等閒：平常、輕易。

“等閒識得”是容易識別的意思。 8、東風：春風。

譯文 我選擇了一個春光明媚的美好日子觀花賞草來到泗水河邊，只見無邊無際的風光景物一時間都換了新顏。輕易就可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放，萬紫千紅到處都是春天的景緻。

賞析 人們一般都認為這是一首遊春詩。從詩中所寫的景物來看，也很像是這樣。

首句“勝日尋芳泗水濱”，“勝日”指晴日，點明天氣。“泗水濱”點明地點。

“尋芳”，即是尋覓美好的春景，點明瞭主題。下面三句都是寫“尋芳”所見所得。

次句“無邊光景一時新”，寫觀賞春景中獲得的初步印象。用“無邊”形容視線所及的全部風光景物。

“一時新”，既寫出春回大地，自然景物煥然一新，也寫出了作者郊遊時耳目一新的欣喜感覺。第三句“等閒識得東風面”，句中的“識”字承首句中的“尋”字。

“等閒識得”是說春天的面容與特徵是很容易辨認的。“東風面”借指春天。

第四句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的景象全是由春光點染而成的，人們從這萬紫千紅中認識了春天。這就具體解答了為什麼能“等閒識得東風面”。

而此句的“萬紫千紅”又照應了第二句中的“光景一時新”。第三、四句是用形象的語言具體寫出光景之新，尋芳所得。

8。 《春》文言文翻譯

文言文翻譯：

春朱自清

望，盼望著，東風來矣，春之腳步近矣。

如新臥起之狀，欣欣然開了眼。山朗潤矣，水漲之矣，日之然矣。

草竊從土裡鑽出，嫩嫩之，綠綠之。園子裡，田野裡，視去，一片一片滿是也。坐，臥，打兩個滾，踢幾腳丸，賽數趙走，捉幾回迷藏。風輕俏俏之，草軟綿綿之。

桃，杏，梨樹，你不讓我，朕不使汝，皆開滿了花趕趟兒。紅者如火，粉之如霞，白者如雪。花帶甘；閉了眼，樹似已滿，桃，杏兒，梨兒。花下千百之蜂之鬧著？？，大小之蝴蝶飛去。野花遍地，：雜樣兒，有名者，無名者，散在草裡如目星，不瞬也瞬。

“吹面不寒楊柳風。，佳者，如母手撫汝，風裡帶著些心翻者土之氣，混冒青氣，又有百花之香，皆於微溼之氣中釀。鳥將巢安在花葉中，說起來，呼朋引伴之弄清之謳，唱曲之聲，與風水和而。牛背牧之短笛，是亦天寥亮之響而。

雨為常之，一即三日。可別惱。看，如牛犛，如花針，如絲，密密的斜織而，人家屋上皆籠著一層薄煙。葉而綠得霍，小草亦青得逼汝眼。薄暮時，上燈也，一點點黃暈之光，形出一片靜而和之夜。在鄉下，小徑上，石橋邊，有持蓋漸著者，地裡有業之民，被所戴笠。其屋稀稀疏之，在雨裡靜默而。

天之風箏漸矣，地之子亦多矣。城中鄉下，家家戶戶，老老小小，亦趕趟者，一個個都出矣。道引道引筋骨，抖擻施逞精神，各為其一事去。“一年之計在春”，初起極，或是功，或是願

春如墮地之子，自頂至踵皆新之，其生長著。

春如小女，花枝招展之笑躡。

春如壯者少，有鐵人之臂、腰腳，領著我前去。