夢之緣文化 2022-06-26

成語解釋：

疲：疲乏；勞累；奔命：奉命奔走。原指因奉命到處奔走；精疲力竭。後指忙於奔走應付；非常疲勞。也形容事情繁多；忙得精疲力盡。

成語出處：

南朝 宋 范曄《後漢書 袁紹傳》：“使敵疲於奔命，人不得安業，我未勞而彼已困，不及三年，可坐克也。”

成語簡拼：PYBM

成語注音：ㄆ一ˊ ㄩˊ ㄅㄣ ㄇ一ㄥˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：疲於奔命偏正式；作謂語、補語；含貶義。

成語結構：偏正式成語

成語年代：古代成語

成語正音：奔，不能讀作“bèn”。

成語辨形： 於，不能寫作“與”。

近義詞：四處奔波、馬不停蹄、席不暇暖

反義詞：優遊自在、悠閒自得

成語例子：彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而進，聲東擊西，形此而出彼，乘卒初銳而用之，彼亦疲於奔命矣。（宋 陳亮《酌古論 先主》）

英語翻譯：be tired from running around

日語翻譯：奔命（ほんめい）に疲れる

俄語翻譯：измáтывать силы

其他翻譯：<德>immer auf den Beinen und dadurch vǒllig erschǒpf sein <überfordert sein=“”>

成語故事：

春秋時期，申公巫臣子靈為了得到此鄭王室嫁到陳國的。美若天仙的夏姬，先後阻止楚莊王及子反娶她，但也輪不上他。過了五年他終於把夏姬騙回了鄭國，後改道晉國，楚國子反、子重反對，子靈揚言要使他們疲於奔命而死