啊煒 14級 2010-01-21 回答

勝，不妄喜；敗，不遑餒；胸有激雷而面如平湖者，可拜上將軍！

解釋：贏了，不要太高興；輸了，也不要太氣餒。心有大志但在表面卻很平常的人，可以有很大的發展。

《孫子兵法》中覓得原句，曰：勝，不妄喜；敗，不遑餒；胸有激雷而面如平湖者，可拜上將軍！此外，《史

記》中亦云：順，不妄喜；逆，不惶餒；安，不奢逸；危，不驚懼；胸有驚雷而面如平湖者，可拜上將軍！順，不

妄喜，乃看透得失，明憂樂之義；逆，不惶餒，是執著之中，心態平淡；安，不奢逸，為有進取之心，明取捨之

道；危，不驚懼，非自信坦然，鎮定自若者，不能為也！

典故：春秋戰國時代，一位父親和他的兒子出征打戰。父親已做了將軍，兒子還只是馬前卒。又一陣號角吹

響，戰鼓雷鳴了，父親莊嚴地托起一個箭囊，其中插著一隻箭。父親鄭重對兒子說：“這是家襲寶箭，配帶身邊，力

量無窮，但千萬不可抽出來。”那是一個極其精美的箭囊，厚牛皮打製，鑲著幽幽泛光的銅邊兒，再看露出的箭一眼

便能認定用上等的孔雀羽毛製作。兒子喜上眉梢，貪婪地推想箭桿、箭頭的模樣，耳旁彷彿嗖嗖地箭聲掠過，敵方

的主帥應聲折馬而斃。果然，配帶寶箭的兒子英勇非凡，所向披靡。當鳴金收兵的號角吹響時，兒子再也禁不住得勝

的豪氣，完全背棄了父親的叮囑，強烈的慾望驅趕著他呼一聲就拔出寶箭，試圖看個究竟。驟然間他驚呆了。一隻

斷箭，箭囊裡裝著一隻折斷的箭。

我一直刳著只斷箭打仗呢！兒子嚇出了一身冷汗，彷彿頃刻間失去支柱的房子，轟然意志坍塌了。結果不言自

明，兒子慘死於亂軍之中。

意志力是什麼？意志不能左右戰場的勝負，勝利的真正意義在於，一旦與敵人交戰，心無旁騖，全神貫注。勝不妄喜，

敗不惶餒，胸有激雷而面如平湖者可拜上將軍。此為大意志，大氣魄。

其實，重要的不是在於“家傳寶箭”，老將軍用‘上將軍’的要旨來訓導兒子，兒子卻以士兵的心胸揣度成

敗。兒子戰死的原因在於，“寶箭”的秘密根本沒有被認識。