匿名使用者 1級 2015-03-01 回答

出自——周文王·姬昌所著的《周易》之《賁卦·彖傳》。

意思是觀察天道執行規律，以認知時節的變化。注重人事倫理道德，用教化推廣於天下。

原文：剛柔交錯，天文也；文明以止，人文也。觀乎天文，以察時變，觀乎人文，以化成天下。

譯文：天生有男有女，男剛女柔，剛柔交錯，這是天文，即自然；人類據此而結成一對對夫婦，又從夫婦而化成家庭，而國家，而天下，這是人文，是文化。人文與天文相對，天文是指天道自然，人文是指社會人倫。

治國家者必須觀察天道自然的執行規律，以明耕作漁獵之時序；又必須把握現實社會中的人倫秩序，以明君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友等等級關係，使人們的行為合乎文明禮儀，並由此而推及天下，以成“大化”。

擴充套件資料：

中國早期社會由於生產力低下，科學不發達，先民們對於自然現象、社會現象，以及人自身的生理現象不能作出科學的解釋，因而產生了對神的崇拜，認為在事物背後有一個至高無上的神的存在，支配著世間一切。

當人們屢遭天災人禍，就萌發出借助神意預知突如其來的橫禍和自己的行為所帶來的後果的慾望，以達到趨利避害。在長期的實踐中發明了種種溝通人神的預測方法，其中最能體現神意的《周易》就是在這種條件下產生的。

《周易》又稱《易經》，分為經部和傳部，經部之原名就為《周易》，是對四百五十卦易卦典型象義的揭示和相應吉凶的判斷。

而傳部含《文言》、《彖傳》上下、《象傳》上下、《繫辭傳》上下、《說卦傳》、《序卦傳》、《雜卦傳》，共七種十篇，稱之為“十翼”，是孔門弟子對《周易》經文的註解和對筮佔原理、功用等方面的論述。

參考資料來源：百度百科—周易

餘溫。 1級 2015-03-01 回答

觀察自然界的各種現象，才能知道季節變化，便於在生產生活中做出相應的調整；而細察人類的各種美好的風尚和精神，用以教化天下人民，也就是用人的美德去影響人，感化人，讓人的境界得到提升。

匿名使用者 1級 2015-03-01 回答

這句話出自《易經》，也是這本書裡難得幾句能讓人看懂的話……= =

翻成現代漢語是：“觀察天道執行規律，以認知時節的變化。注重人事倫理道德，用教化推廣於天下”。

《易經》的確很玄妙，我這裡很多地方用了意譯，不過總體來說，還是儘可能表達出了原文的意思。

匿名使用者 1級 2015-03-01 回答

出自《周易》的《賁卦·彖傳》

翻譯：治國家者必須觀察天道自然的執行規律，以明耕作漁獵之時序；又必須把握現實社會中的人倫秩序，以明君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友等等級關係，使人們的行為合乎文明禮儀，並由此而推及天下，以成“大化”。