匿名使用者 1級 2014-01-21 回答

陶弘景離開京城的時候，朝廷公卿在徵虜亭為他餞行，酒宴規模十分盛大，送行人的車馬阻塞了道路。大家都說，宋、齊以來，都沒有這麼盛大的送行場面。朝野人士都認為這是一種榮耀。

匿名使用者 1級 2014-01-21 回答

主要翻譯：

將要離開京城，出發的時候，公卿門在徵虜亭舉行給陶弘景送行的踐行會，供應的帷帳盛大而華麗，送行人的車和馬都把空隙的地方填滿了，大家都說自宋朝核齊朝以來，還沒有過這麼盛大的集會。

出自：《梁書》 卷第五十一 列傳第四十五 處士原文是：永明十年，上表辭祿，詔許之，賜以束帛。及發，公卿祖之於徵虜亭，供帳甚盛，車馬填咽，鹹雲宋、齊以來，未有斯事。這句話，最難解釋的就是一個祖字，其實祖是祖道的省稱，祖道即：古代為出行者祭祀路神和設宴送行的禮儀。《三國志·孫破虜討逆傳》：“施帳幔於城東門外，祖道送稱（公仇稱），官屬並會。”《荊軻刺秦王》：“至易水上，既祖，取道。”文中的“祖”就是“祖道”，臨行祭路神，引申為餞行送別。翻譯：永明十年，陶弘景向皇帝上表漲，要辭官歸隱，皇上下詔書答應了他的請求，並賜給陶弘景捆為一束的五匹帛。將要離開京城，出發的時候，公卿門在徵虜亭舉行給陶弘景送行的踐行會，供應的帷帳盛大而華麗，送行人的車和馬都把空隙的地方填滿了，大家都說自宋朝核齊朝以來，還沒有過這麼盛大的集會。如果精通曆史，就會知道，在晉末新亭之會過後，就是此次集會比較盛大了。

陸仁賈 1級 2014-01-21 回答

將要離開京城，出 發的時候，公卿門在徵虜亭舉行給陶弘景送行 的踐行會，供應的帷帳盛大而華麗，送行人的 車和馬都把空隙的地方填滿了，大家都說自宋朝以來，從未見過如此盛大的宴會

再看看別人怎麼說的。