匿名使用者 1級 2017-10-21 回答

早晨

輕斟淺醉 1級 2017-10-22 回答

意思是：如今賣掉這個方子，一下子就能賺一百兩，我看我們還是答應吧。

原文

宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼洸為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：“我世世為洴澼洸，不過數金。今一朝而鬻技百金，請與之。”客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將。冬與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。

能不龜手一也，或以封，或不免於洴澼洸，則所用之異也。

譯文：

宋國有一個人，善長製作防止手龜裂的藥物，他家時代以漂洗衣物為生。有個外地人聽說了這件事，就找上門來，願意用一百兩銀子買這個藥方。那宋人就把族人召集在一起開會，商量到：“我們世世代代都以洗衣為生，可是所得也不過幾兩銀子而已。如今賣掉這個方子，一下子就能賺一百兩，我看我們還是答應吧。” 外地人得到這個藥方，就去吳王那裡自薦為官。一次越國軍隊發難攻打吳國，吳王派他做將軍，率軍還擊。在冬天裡與越國軍隊進行水戰，因為有那個藥方，吳國士兵的手不會龜裂，於是大敗越軍，吳王分給他土地，封為諸侯。

同樣是能夠防止龜裂的藥物，有人能夠憑它來加官進爵、裂土封侯，有人守著它，卻不知道用它來改變自己漂洗衣物為生的艱難生活，這就是運用的不同了。