2018.10.03 00:00 回答

give away有贈送的含義

give out

1。 放出，發出（聲音、光等）：

The radio is giving out a strange signal。

收音機正發出一種奇怪的訊號。

2。 散發，分發，頒發：

I saw a man giving out handbills in the street。

我看見一位男子在大街上散發傳單。

3。 公佈，宣佈；發表：

He gave out that they weren‘t coming。

他宣佈他們不來了。

4。 被用完，耗盡，沒有了；精疲力竭：

The fuel gave out。

油用完了。

5。 ［口語］（機器等）失靈，停止運轉；（人）體力不支：

The old car finally gave out。

這輛老爺車最終出了故障。

6。 把（工作）承包出去，把（工作）交給他人去做：

We can’t deal with the whole work，we shall have to give some of the smaller jobs out to other workers。

我們不可能完成全部工作，我們必須把一些較小的活交給其他工人去做。

7。 【板球】（擊球手）出局；判（擊球手）退場：

The batsman was given out。

那個擊球手被判出局。

2012.05.10 00:00 回答

對，有區別。基本上 give away 一般指故意的洩密，let out 反而表示不小心讓別人知道你的秘密。

give away 跟 betray （出賣，洩露）是近義詞；let out a secret （for example by saying something）含義是 accidentally/inadvertently reveal a secret， 比如：the news has been let out inadvertently and it is no longer a secret。

匿名使用者2012.05.10 00:00 回答

give out 分發； 公佈； 停止執行； 停止起作用

沒有贈送的含義，而give away有贈送的含義