勤謹還溫順灬熊貓 2022-04-05

Rio

歌手：MIKA專輯：《No Place In Heaven （Deluxe）》

發行時間：2015-06-12

Rio （里約） - MIKA （米卡）

//

Oh here I go again

我又一次來到了這裡

I wake up every morning to this Groundhog Day

在聖燭節的早上醒來

Thinking about the list of things that I‘ve done wrong

想想我做過的一切錯事

Can’t even count  it goes on too long

我做過的錯事不計其數

I try to change my ways

我試圖改變我的生活方式

I feel like I‘m the villain in some crappy play

我覺得我像在滑稽戲中扮演反派

The book has long been written

人生的篇章已經譜寫了很長一段

But I’d rather be

但是我寧願

Just about anyone else but me

只有我獨自一人

I hope you see

我希望你能明白

It doesn‘t mean I’m not a fighter

我覺得我像在滑稽戲中扮演反派

It‘s just that I wanna be a little lighter

只是我想活得更加輕鬆

Spent so long fixing things I’ve done

花費了太多時間來彌補我的過失

I‘ve got holes in all my pockets

我的心已經有了缺失

Even those holes  they’ve got pockets

即使有了缺失 仍然專屬於我

Hiding things that‘ll never see the sun

掩飾過去就永遠看不到未來

I’m taking off  going to Rio

我正要啟程 去里約熱內盧

I‘m getting lost to find an alter-ego

我在尋找密友的路上迷失了方向

It could be Paris or Berlin

他可能在巴黎或是柏林

I don’t care what state I‘m in

我不在乎我處於怎樣的狀態

Gonna leave it all behind

我要把整個世界都拋在身後

Maybe I’ll be myself when I‘m somebody else

也許當我變成了別人我就能找回自己

This is not an invitation

這不是一份邀請函

I’m going to Rio

我要去里約熱內盧

This is not a conversation

這不是一次談話

Say goodbye to me-oh

對過去的自己說再見吧

Maybe in ten years time

也許十年之後

You‘ll recieve a letter from some random guy

你會收到一封來自陌生人的信

You’ll like him so much better

你會非常喜歡他

But then you will see

但之後你會發現

He‘s not a stranger it’s only me

他並不是一個陌生人 而正是我自己

I can only be myself as somebody else

我只能和所有人一樣做我自己

Cause you got sun  I got bad weather

因為你的世界陽光明媚 而我的世界卻一片灰暗

Anything you can lose I can lose better

你可以失去的東西 我更是毫不在意

Do my best with what life gave to me

用生活賦予我的盡我所能

I‘ve got holes in all my pockets

我的心已經有了缺失

Even those holes  they’ve got pockets

即使有了缺失 仍然專屬於我

Hiding things that I sure want to leave

掩飾過去我確信我想要離開

I‘m taking off  going to Rio

我正要啟程 去里約熱內盧

I’m getting lost to find an alter-ego

我在尋找密友的路上迷失了方向

It could be Paris or Berlin

他可能在巴黎或是柏林

I don‘t care what state I’m in

我不在乎我處於怎樣的狀態

Gonna leave it all behind

我要把整個世界都拋在身後

Maybe I‘ll be myself when I’m somebody else

也許當我變成了別人我就能找回自己

This is not an invitation

這不是一份邀請函

I‘m going to Rio

我要去里約熱內盧

This is not a conversation

這不是一次談話

Say goodbye to me-oh

對過去的自己說再見吧

Give me a peanut and I’ll turn blue

我會對花生過敏

I can‘t even eat the things you do

甚至吃不了你為我做的食物

Bake you a cake and I burn it up twice

烤一個蛋糕我會考糊兩次

I roll thirteen on a pair of dice

搖一對骰子我會搖出十三

Give me a peanut and I’ll turn blue

我會對花生過敏

I can‘t even eat the things you do

甚至吃不了你為我做的食物

Bake you a cake and I burn it up twice

烤一個蛋糕我會考糊兩次

I roll thirteen on a pair of dice

搖一對骰子我會搖出十三

I’m taking off  going to Rio

我正要啟程 去里約熱內盧

I‘m getting lost to find an alter-ego

我在尋找密友的路上迷失了方向

It could be Paris or Berlin

他可能在巴黎或是柏林

I don’t care what state I‘m in

我不在乎我處於怎樣的狀態

Gonna leave it all behind

我要把整個世界都拋在身後

Maybe I’ll be myself when I‘m somebody else

也許當我變成了別人我就能找回自己

This is not an invitation

這不是一份邀請函

I’m going to Rio

我要去里約熱內盧

This is not a conversation

這不是一次談話

Say goodbye to me-oh

對過去的自己說再見吧

This is not an invitation

這不是一份邀請函

I‘m going to Rio

我要去里約熱內盧

This is not a conversation

這不是一次談話

Say goodbye to me-oh

對過去的自己說再見吧