正達美 2017-05-29

此八卦非彼八卦。

八卦的型別指本來含義的八卦的型別，這種含義的八卦有先天后天等的型別，先天八卦是Congenital Bagua，沒有什麼Congenital gossip（先天的胡說、緋聞），後天八卦是Acquired Bagua，沒有什麼Acquired gossip。可惜的是，幾種線上翻譯裡的八卦，只譯為Gossip（胡說，緋聞），沒有本意。

鐲籲莪啲愛情 2017-05-30

gossip n。 流言蜚語，謠言； 愛講閒話的人； 談話，閒話； 關係親密的夥伴； vi。 傳播流言，說長道短；

gossipy adj。 多嘴； 喜饒舌的，漫談式的； 婆婆嘴；

gossips n。 八卦； 閒談； 流言（ gossip的名詞複數 ）； 愛撥弄是非的人；

gossip column n。 報紙上的隨筆專欄；

動漫and小唯 2017-05-29

因為gossip的意思就是八卦啊。。。