網友5428129 2015-06-24

sign up for：簽名註冊，報名參加，有sign（簽名，留下賬戶資訊）這個環節

take part in：參加正式活動，和join in 的區別是，這裡的take part有在活動起積極作用的意思

join in：參加非正式活動

匿名使用者 推薦於2018-03-10

區別如下：

sign up for［英］［sain ʌp fɔ：］［美］［saɪn ʌp fɔr］

註冊，選課；報名參加；

例子：

When can I sign up for little league， dad？

我什麼時候才能簽約少年棒球聯賽啊爸爸？

take part in［英］［teik pɑ：t in］［美］［tek pɑrt ɪn］

參加…，參與…活動； 插腳； 廁； 預；

例子：

Anyone can take part in the competition。

任何人都能參加這一比賽。

join in［英］［dʒɔin in］［美］［dʒɔɪn ɪn］

參加，加入；

May I join in the conversation？

我能不能加入你們的談話？

sunskite 2015-06-24

sign up for，註冊。這個指註冊參加一次活動，或者團體，強調“註冊”的過程

take part in，參加。指參加一些活動

join in，加入。指加入一個團隊，俱樂部等等

張達人zhdr 推薦於2016-04-12

1、sign up for 指“報名/申請參加。。。”，如：

Can I sign up for this course in advance？ 我能事先申請上這一課程嗎 ？

That sounds fantastic。 Where do I go to sign up for that tour？ 那聽起來好極了。 我到哪裡去報名參加呢 ？

2、take part in：指“參加到 。。。 活動中”，如：

We should take part in the peaceful uses of atomic energy。 我們應該參與原子能的和平應用。

They all dressed up to take part in the New Year‘s party。 他們都穿上盛裝，去參加除夕晚會。

3、join in指“作為成員參加 。。。”，join後可以插進直接賓語 sb。，如：

I hope that everyone will be able to join （us） in the fun。 我希望每個人都能夠加入進來，玩得開心。

He would like to join （them） in the conversation 他願意參加這種談話］