飢渴女2018.11.29 回答

影片裡天空之城的名字 la piu ta（拉普塔）

匿名使用者2010.07.16 回答

「ラピュタ」（Laputa）這一名稱取自>中虛構的空中浮島「ラピュータ」

匿名2010.06.07 回答

ラ（拉）ピュ（普）タ（達）

就是天空之城的名稱。詳情請見影片中的稱呼。

因為這個詞不屬於日語範圍，所以用片假名註釋。純粹根據發音拼寫而成。

*因為拉普達是約定成俗的翻譯應該的完全按照日音，應該是：拉piu塔，中間的促音詞無對音的中文，所以用最接近的“普”，最後一個字，個人感覺用“塔”比較好呀~~~~

匿名使用者2010.04.23 回答

ラピュータまたはラピュタ

ラピュータ - ジョナサン・スウィフトの小說『ガリヴァー旅行記』に登場する架空の空飛ぶ島。

『天空の城ラピュタ』 - 日本の劇場用アニメ作品。1986年宮崎駿監督。劇中に登場する飛行する城ラピュタの名は、前記のラピュータから採られている。