子虞10d57 2008-01-11

薩：梵語菩提薩埵的簡稱，華譯為覺有情，就是覺悟的有情的意思，也就是上求佛道和下化眾生的大聖人。

摩訶薩：華譯為大心，或大有情，指有作佛之大心願的眾生，亦即大菩薩。

引用：《地藏本願菩薩經》

“聽吾今日稱揚讚歎地藏菩薩摩訶薩”

摩訶薩乃摩訶薩陀或摩訶薩埵的簡稱， 梵語maha^sattva，巴利語maha^satta。maha^，音譯為摩訶，意譯作大；sattva，音譯為薩陀，意譯作乃有情、眾生之義。

經文中的地藏菩薩摩訶薩是對地藏菩薩的一種描述

也可以簡單的理解為對地藏菩薩稱頌

————————————————————-

地藏菩薩

地藏菩薩摩訶薩

就如同

觀世音菩薩

觀世音菩薩摩訶薩

在這裡都是指的同一位菩薩

yyybbr 2008-01-11

地藏菩薩、地藏菩薩摩訶薩，還有地藏王菩薩，都是同指一個菩薩。

南無地藏王菩薩！

燁風兒 2008-01-11

摩訶薩是梵文的譯音，意為大菩薩的意思。這裡是一個意思。

S2600 2008-01-11

若有眾生。從佛世尊聞法信受。勤修精進。求一切智佛智自然智無師智如來知見力無所畏。愍念安樂無量眾生。利益天人度脫一切。是名大乘。菩薩求此乘故名為摩訶薩。

摘自《妙法蓮華經》

南無阿彌陀佛

472397356 2008-01-11

是同一位菩薩。