a . 源海金庫2020.12.25 回答

你問的是2011年出道的韓國男團BOYFRIEND的出道曲BOYFRIEND？

中文歌詞是：

Would you be my girlfriend oh~oh~

英敏：我是你的boyfriend 我是你的boyfriend

你是我的girlfriend 你是我的girlfriend

政敏：就算擁有了比什麼都還要耀眼的你

我每天依然忙碌（忙碌） 讓你感到心痛（心痛）

英敏：我的愛情不會改變

若不是你 誰也看不見

東炫：但你卻為何總是在確定我的心

賢星：偶爾我也感到疲倦 在跟隨在你身邊時

英敏：只要你在我身旁

賢星：就算我們會有爭執 會有意見不合

東炫：絕對是緊握著我的手的 You Baby You You

賢星：因為有你 我才能夠每天微笑

合：我是你的Boyfriend e e e

只屬於你的Boyfriend e e e

政敏：讓我守護你 讓我永遠珍惜你

賢星：只為了你才存在的我

你是我的Girlfriend e e e

只屬於我的Girlfriend e e e

東炫：請你只注視著我 成為為了我而存在的星星

賢星：我是隻為了你而存在的 你的 Boyfriend

光敏：我會無條件站在你這邊 在你的眼裡 我就是 Champion

珉宇：不管發生什麼事 我都會守護著你 我會成為你的左側

東炫：I got you back

別擔心 只要依靠著我

珉宇：微笑著 Blow me kiss Oh so sweet I like that

偶爾我也感到疲倦 在跟隨在你身旁時

光敏：只要你在我身旁

賢星：就算我們會有爭執 會有意見不合

東炫：總是緊握著我的手的 You Baby You You

因為有你 我才能夠每天微笑

合：我是你的Boyfriend e e e

只屬於你的Boyfriend e e e

政敏：讓我守護你 讓我永遠珍惜你

賢星：只為了你才存在的我

合：你是我的Girlfriend e e e

只屬於我的Girlfriend e e e

東炫：請你只注視著我 成為為了我而存在的星星

賢星：我是隻為了你而存在的 你的 Boyfriend

政敏：為了你 我的心不會改變

英敏：就算世界消瘦 我也不會放開你

賢星：別擔心 因為這不適合你

You are my girl My my world 你只需要相信我

合：我是你的Boyfriend e e e

只屬於你的Boyfriend e e e

政敏：讓我守護你 讓我永遠珍惜你

賢星：只為了你才存在的我

合：你是我的Girlfriend e e e

只屬於我的Girlfriend e e e

東炫：請你只注視著我 成為為了我而存在的星星

賢星：我是隻為了你而存在的 你的 Boyfriend~~~~

別緻的疼愛2012.06.04 回答

the boy is mine the boy is mine （duet with monica） the boy is mine the boy is mine the boy is mine the boy is mine， the boy is mine 那男孩是我的 spoken： brandy scuse me can i please talk to you for a minute？ （說：brandy：請問我能和您談一下嗎？ monica uh uh， sure you know， you look kinda familiar （嗯嗯，當然，你看起來挺眼熟挺和氣的 brandy yeah， you do too but umm 你也是 但是~~ i just wanted to know do you know somebody named 你只是想知道你知道一個名叫，嗯 you， you know his name 嗯 你知道我說的是誰 monica oh yeah definitely i know his name 噢 當然 很明顯我知道他的名字 brandy i just wanted to let you know that he‘’‘’‘’‘’s mine 我想告訴你 他是我的 monica uh no no， he‘’‘’‘’‘’s mine 不不 他是我的 chorus： you need to give it up 你有必要放棄 had about enough 非常有必要 it‘’‘’‘’‘’s not hard to see 這不難明白吧 the boy is mine 那男的是我的 i‘’‘’‘’‘’m sorry that you seem to be confused 我很抱歉的說你怕是混亂了吧 he belongs to me 他是屬於我呢 the boy is mine 他是我的 brandy i think it‘’‘’‘’‘’s time we got this straight 我認為現在是時候讓我們挑明來說 let‘’‘’‘’‘’s sit and talk face to face 做下來 面對面聊聊 there is no way you could mistake him for your man， are you insane？沒道理讓你認為他是屬於你啊，你瘋了嗎？ monica you see i know that you may be just a bit jealous of me 你可能只是有點嫉妒我吧 but you‘’‘’‘’‘’re blind if you can‘’‘’‘’‘’t see that his love is all in me如果你不明白他愛的是我 那你就是瞎子 brandy you see i tried to hesitate 這樣猶豫不決讓我很累 i didn‘’‘’‘’‘’t wanna say what he told me 我不想把他說的話告訴你 he said without me， he couldn‘’‘’‘’‘’t make 他說要是木有我 it trough the day， ain‘’‘’‘’‘’t that a shame他一天都活不下去，他從不認為說這樣的話有什麼難為情 cuz i can‘’‘’‘’‘’t see how he could wanna change something that‘’‘’‘’‘’s so good 因為我明白他不會改變一個如此好的是 all my love was all he took ， the boy is mine我所有的愛都是他的，他是我的 had about enough 這就夠了 it‘’‘’‘’‘’s not hard to see the boy is mine i‘’‘’‘’‘’m sorry that you seem to be confused he belongs to me the boy is min monica must you do the things you do keep on acting like a fool 你非要幹傻子才幹的事嗎？ you need to know it‘’‘’‘’‘’s me not you 你必須知道，是我而不是你 and if you didn‘’‘’‘’‘’t know it， girl it‘’‘’‘’‘’s true如果你不明白，但是這是真的 and try to understand why he is a part of my life 想想為什麼他是我生活的一部分 i know it‘’‘’‘’‘’s killin‘’‘’‘’‘’ you inside我知道這事實秒殺了你 monica you can say what you wanna say 你能說你愛說的 what we have you can‘’‘’‘’‘’t take 反正你改變不了事實 from the truth， you can‘’‘’‘’‘’t escape 你逃避不了 i can tell the real from the fake我能從虛幻中分辨出真理 brandy when will you get the picture？ 你啥時候能明白呢？ you‘’‘’‘’‘’re the past， i‘’‘’‘’‘’m the future 你是過去式，而我屬於將來 get away， it‘’‘’‘’‘’s my time to shine 滾開 現在是我閃亮的時間了 if you didn‘’‘’‘’‘’t know， the boy is mine［02：44。79 had about enough it‘’‘’‘’‘’s not hard to see the boy is mine i‘’‘’‘’‘’m sorry that you seem to be confused he belongs to me the boy is mine chorus： you need to give it up had about enough it‘’‘’‘’‘’s not hard to see the boy is mine i‘’‘’‘’‘’m sorry that you seem to be confused he belongs to me the boy is mine you can‘’‘’‘’‘’t destroy this love i found 你不能摧毀我的愛 your silly games i won‘’‘’‘’‘’t allow 我不會再允許你的愚蠢的遊戲了 the boy is mine without a doubt 毫無疑問 他是我的 you might as well throw in the towel 你不妨認輸唄 what makes you think that he wants you？ 你憑什麼認為他想要你？ when i‘’‘’‘’‘’m the one that brought him to this special place is in my heart 當我把他帶到我心裡特別的地方 he was my love right from the start他就是世界上我最真的愛 chorus： you need to give it up had about enough it‘’‘’‘’‘’s not hard to see the boy is mine i‘’‘’‘’‘’m sorry that you seem to be confused he belongs to me the boy is mine chorus： you need to give it up had about enough it‘’‘’‘’‘’s not hard to see the boy is mine i‘’‘’‘’‘’m sorry that you seem to be confused he belongs to me the boy is mine the boy is mine ， not yours ， but mine ， not yours ， but mine ，not yours ， but mine不是你的 是我的 不是你的是我的 不是你的 他是我的！！！！！ i‘’‘’‘’‘’m sorry that you seem to be confused he belongs to me the boy is mine 翻譯完畢 請笑納~~~

匿名使用者2012.06.04 回答

Would you be my Girl Friend？ oh oh 想做我女朋友嗎？

난 너의 Boy Friend 난 너의 Boy Friend 我是你的Boy Friend我是你的Boy Friend

넌 나의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend 你是我的Girl Friend你是我的Girl Friend

그 어떤 무엇보다도 눈부신 너를 갖고도 還看哪裡 還看什麼 擁有了耀眼的你

매일 난 바빠 （바빠） 니 맘은 아파 （아파） 每天我變得忙碌 （變得忙碌） 你的心痛苦（痛苦）

내 사랑 변하지 않아 너 말고 보이지 않아 我的愛沒有變 除了你看不到別人

이런 내 맘을 왜 자꾸 몰라주는데 這樣的我的心為什麼你一直都不懂

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도 넌 내 옆에 있어 주고 偶爾很疲憊 你在我身後 有時在我身邊注視著我

엇갈림에 다툼에도 항상 나의 손을 꽉 잡아줄 You Baby You You 總是錯過和爭吵 我的手要緊緊抓住你 You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어 只要你在我每天都會笑

오직 난 너의 Boy Friend e e e 너만의 Boy Friend e e e 只有我是你的Boy Friend e e e只是你的Boy Friend e e e

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게 오직 널 위한 내가 돼 줄게 我會守護你 會一直照顧你 我會只為了你一個人

넌 나의 Girl Friend e e e 나만의 Girl Friend e e e 你是我的Girl Friend e e e只是我的Girl Friend e e e

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게 只看著我吧 為了你成為明星

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend 為了你一個人 我是你的Boy Friend

Rap> 난 무조건 너의 편 니 눈엔 내가 챔피언 Rap>我是你的眼睛無條件的在你身邊 我是優勝者

무슨 일이 있더라도 내가 지켜 확실히 너의 왼편 無論怎樣 我都在你的左面守護你

I got your back 걱정 마 내 품에 기대 I got your back別擔心 期待我的懷抱吧

웃어봐 Blow me kiss oh so sweet I like that 笑吧Blow me kiss oh so sweet I like that

널 위한 나의 마음은 변하지 않아 이 세상 반쪽이 나도 널 놓지는 않아 為了你 我的心沒有變 就算給我一半的世界也不會放開你

걱정하지마 널 울리진 않아 You’re my girl。 不要擔心 我不會讓你哭You’re my girl。

My my world 넌 나만 믿으면 돼 My my world是你 相信我吧

歌詞是先韓後中的。六隻輪流唱的哦。