心儀物語 2020-07-22

你好！

現在流行一句口語，“她/他/它不是我的菜”，意思是說，不是我喜歡的人或事物，或者不適合我。

所以，【如果不是我的菜】，就是說，【要是不是我喜歡的人或 事物】。

而後半句，應該是方言的表達方式。【我想蓋鍋還蓋不下鍋】，我想把她/他/它放進我的鍋里加上蓋子還蓋不住。也就是說，我的鍋裡還容不下我不喜歡事物或物件。再轉換表達就是，我不喜歡的，就不願意把它放在我考慮的範圍之內。