生活是長長的夢 2012-06-14

樓上的語法和邏輯有些混亂，老外也一般不這麼夸人，要翻的話建議翻成：

My grandma praised me on that and said I had grown。

（誇我長大了，這句話的邏輯中國人懂，但外國人不懂，奶奶其實誇的是你做的某件事，因為這件事得出了你長大了的結論，並不是誇這個結論；如果直接翻譯，會讓人覺得長大了有什麼好誇的，每個人都在長大，也不知道我說清楚了沒有，希望對你有幫助！）

bmllxg 2012-06-14

my grandma said I had already grown up。。。

青石寇 2012-06-14

My grandma praised me for my growing up

史迪仔929 2012-06-14

my grandma said that i grown up

___7t 2012-06-14

My grandma praises me grow up